die Schobbeschachtel
翻译
鞋盒 (方言)
例句
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
旧照片放在一个鞋盒里。
语法模式
把某物存放在鞋盒里 ((et4)) ((in+3)) 她把旧信件存放在一个鞋盒里。 Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
近义词
Synonyms: der Schuhkarton, die Schuhschachtel
词源
一个方言词，由“Schobbe”（普法尔茨方言，意为“Schuhe”=鞋子）和“Schachtel”（盒子）组成。
记忆技巧
这是一个地区性词汇，主要在普法尔茨地区使用。标准德语是“Schuhkarton”。可以记作“鞋-盒”。