die Schobbeschachtel
번역
신발 상자 (방언)
예문
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
오래된 사진들은 신발 상자 안에 있다.
문법 패턴
…을 신발 상자에 ((보관하다)) ((et4)) ((in+3)) 그녀는 낡은 편지들을 신발 상자에 보관한다. Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
유사어
Synonyms: der Schuhkarton, die Schuhschachtel
어원
방언 단어. 'Schobbe'(팔츠 방언으로 'Schuhe' = 신발) + 'Schachtel'(상자).
암기 팁
이것은 주로 팔츠 지역에서 사용되는 지역 방언입니다. 표준 독일어는 'Schuhkarton'입니다. 'shoe-box'로 기억하세요.