die Schobbeschachtel
Traduzione
scatola da scarpe (dialettale)
Esempi
Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel.
Le vecchie foto sono in una scatola da scarpe.
Schemi grammaticali
conservare qc in una scatola da scarpe ((et4)) ((in+3)) Conserva le vecchie lettere in una scatola da scarpe. Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf.
Parole simili
Synonyms: der Schuhkarton, die Schuhschachtel
Etimologia
Parola dialettale composta da 'Schobbe' (dialetto del Palatinato per 'Schuhe' = scarpe) + 'Schachtel' (scatola).
Suggerimenti per la memoria
È una parola regionale, principalmente della regione del Palatinato (Pfalz). La parola in tedesco standard è 'Schuhkarton'. Ricordala come 'scarpa-scatola'.