sondern
Terjemahan
melainkan, tetapi
Contoh
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
Dia tidak datang hari ini, melainkan besok.
Das ist kein Apfel, sondern eine Birne.
Itu bukan apel, melainkan pir.
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern wir bleiben hier.
Kami tidak pergi ke Berlin, melainkan kami tinggal di sini.
Pola Tata Bahasa
nicht ..., sondern ... bukan ..., melainkan ... Ini bukan hitam, melainkan biru tua.
Kata Serupa
Sinonim: aber (tetapi - penggunaan berbeda), jedoch (namun)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'suntar' (secara terpisah), kata ini 'memisahkan' ide yang disangkal dari yang benar.
Tips Menghafal
Gunakan 'sondern' setelah negasi (nicht, kein) untuk mengoreksi atau mengganti bagian yang dinegasikan. 'nicht A, sondern B' (bukan A, melainkan B).