sondern
訳
（〜ではなく）むしろ, しかし
例文
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
彼は今日ではなく、明日来ます。
Das ist kein Apfel, sondern eine Birne.
これはリンゴではなく、梨です。
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern wir bleiben hier.
私たちはベルリンへは行かず、ここに留まります。
文法パターン
nicht ..., sondern ... 〜ではなく、むしろ… Das ist nicht schwarz, sondern dunkelblau.
類似語
類義語: aber (しかし - 用法が異なる), jedoch (しかしながら)
語源
古高ドイツ語の「suntar」（別々に）に由来し、否定された事柄と正しい事柄を「分離」します。
覚えるためのヒント
「nicht A, sondern B」（Aではなく、Bだ）の形で、否定の後に訂正や代替案を示すときに使います。