Konjunktion

sondern

คำแปล

แต่, แต่ทว่า

Er kommt nicht heute, sondern morgen.

เขาไม่ได้มาวันนี้ แต่มาพรุ่งนี้

Das ist kein Apfel, sondern eine Birne.

นี่ไม่ใช่แอปเปิ้ล แต่เป็นลูกแพร์

Wir fahren nicht nach Berlin, sondern wir bleiben hier.

เราไม่ได้ขับรถไปเบอร์ลิน แต่เราจะอยู่ที่นี่

nicht ..., sondern ... ไม่ใช่... แต่เป็น... มันไม่ใช่สีดำ แต่เป็นสีน้ำเงินเข้ม

คำพ้องความหมาย: aber (แต่ - การใช้งานต่างกัน), jedoch (อย่างไรก็ตาม)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'suntar' (แยกต่างหาก) ซึ่ง 'แยก' แนวคิดที่ถูกปฏิเสธออกจากแนวคิดที่ถูกต้อง

ใช้ 'sondern' หลังคำปฏิเสธ (nicht, kein) เพื่อแก้ไขหรือแทนที่ส่วนที่ถูกปฏิเสธ 'nicht A, sondern B' (ไม่ใช่ A แต่เป็น B)