sondern
Çeviri
bilakis, aksine, tersine
Örnekler
Er kommt nicht heute, sondern morgen.
Bugün değil, bilakis yarın geliyor.
Das ist kein Apfel, sondern eine Birne.
Bu bir elma değil, bilakis bir armut.
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern wir bleiben hier.
Berlin'e gitmiyoruz, bilakis burada kalıyoruz.
Dilbilgisi Kalıpları
nicht ..., sondern ... ... değil, bilakis ... O siyah değil, bilakis koyu mavi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: aber (ama - farklı kullanım), jedoch (ancak)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca'daki 'suntar' (ayrı olarak) kelimesinden gelir, olumsuzlanan fikri doğru olandan 'ayırır'.
Hafıza İpuçları
Olumsuzlamadan (nicht, kein) sonra, olumsuzlanan kısmı düzeltmek veya değiştirmek için 'sondern' kullanın. 'nicht A, sondern B' (A değil, bilakis B).