versagen
Terjemahan
gagal, rusak, menolak
Contoh
Die Bremsen haben versagt.
Remnya blong.
Er hat bei der Prüfung versagt.
Dia gagal dalam ujian.
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
Dia menolak membantunya.
Pola Tata Bahasa
intransitif: rusak, gagal Mesinnya rusak.
gagal ((dalam sesuatu)) Dia gagal dalam ujian.
menolak ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Raja menolak permintaannya.
Kata Serupa
Sinonim: scheitern, misslingen; Antonim: gelingen, funktionieren
Etimologi
Dari 'ver-' (awalan yang sering menunjukkan sesuatu yang salah) + 'sagen' (mengatakan). Awalnya berarti 'menentang', yang berkembang menjadi 'menolak' dan kemudian 'gagal memberikan apa yang diharapkan'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah mesin yang 'diberitahu' (sagen) untuk melakukan sesuatu, tetapi hasilnya 'salah' (ver-), sehingga gagal.