versagen
翻译
失灵, 失败, 拒绝给予
例句
Die Bremsen haben versagt.
刹车失灵了。
Er hat bei der Prüfung versagt.
他考试失败了。
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
她拒绝帮助他。
语法模式
不及物动词:失灵,出故障 机器失灵了。
((bei+3)) 在…方面失败 他在考试中失败了。
((j-m)) ((et4)) 拒绝给予某人某物 国王拒绝了他的请求。
近义词
同义词: scheitern, misslingen; 反义词: gelingen, funktionieren
词源
由前缀“ver-”(表示错误、失败)和动词“sagen”(说)组成。最初意为“开口反对”,后引申为“拒绝”,再到未能提供预期功能的“失灵、失败”。
记忆技巧
可以记成:被“说”(sagen)去做某事,但结果“错”(ver-)了,所以就“失败”了。