versagen
Çeviri
başarısız olmak, bozulmak, esirgemek, reddetmek
Örnekler
Die Bremsen haben versagt.
Frenler tutmadı.
Er hat bei der Prüfung versagt.
Sınavda başarısız oldu.
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
Ona yardımını esirgedi.
Dilbilgisi Kalıpları
geçişsiz: bozulmak, başarısız olmak Makine bozuldu.
((bei+3)) bir şeyde başarısız olmak Sınavda başarısız oldu.
((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi esirgemek Kral onun isteğini reddetti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: scheitern, misslingen; Zıt anlamlılar: gelingen, funktionieren
Etimoloji
'ver-' (genellikle yanlış giden bir şeyi belirten önek) + 'sagen' (söylemek). Başlangıçta 'karşı çıkmak' anlamına geliyordu, bu anlam 'reddetmek' ve sonra 'bekleneni verememek, başarısız olmak' şeklinde gelişti.
Hafıza İpuçları
Bir makineye bir şey yapması 'söylendi' (sagen), ama işler 'ters' (ver-) gitti ve başarısız oldu diye düşünün.