versagen
번역
실패하다, 고장나다, 거절하다
예문
Die Bremsen haben versagt.
브레이크가 고장 났다.
Er hat bei der Prüfung versagt.
그는 시험에서 실패했다.
Sie versagte ihm ihre Hilfe.
그녀는 그에게 도움을 거절했다.
문법 패턴
자동사: 고장나다, 실패하다 기계가 고장났다.
((bei+3))에서 실패하다 그는 시험에서 실패했다.
((j-m))에게 ((et4))를 거절하다 왕은 그의 요청을 거절했다.
유사어
유의어: scheitern, misslingen; 반의어: gelingen, funktionieren
어원
접두사 'ver-'(잘못된) + 'sagen'(말하다). 원래는 '반대하여 말하다'에서 '거절하다'로, 그리고 기대되는 기능을 제공하지 못하는 '실패하다'로 의미가 발전했습니다.
암기 팁
무언가를 하라고 'sagen'(말했는데) 'ver-'(잘못)되어서 결과적으로 '실패했다'고 기억하세요.