Verb

ab|lenken

Terjemahan

mengalihkan perhatian, mengganggu konsentrasi

Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab.

Kebisingan itu mengalihkan perhatian saya dari pekerjaan.

Er versuchte, sie mit einem Witz abzulenken.

Dia mencoba mengalihkan perhatiannya dengan lelucon.

Bitte lenken Sie nicht vom Thema ab.

Tolong jangan menyimpang dari topik.

((j-n)) ((von+3)) mengalihkan perhatian seseorang dari sesuatu Kebisingan itu mengalihkan perhatian saya dari pekerjaan.

((j-n)) mengalihkan perhatian seseorang Tolong jangan ganggu konsentrasi saya!

((sich4)) ((mit+3)) mengalihkan perhatian diri dengan sesuatu Dia mengalihkan perhatiannya dengan musik.

Sinonim: stören (mengganggu), zerstreuen (mengalihkan perhatian); Antonim: konzentrieren (berkonsentrasi)

Dari awalan 'ab-' (menjauh) dan kata kerja 'lenken' (menyetir, mengarahkan). Secara harfiah berarti 'mengarahkan menjauh'.

Bayangkan seseorang 'mengarahkan' (lenken) perhatian Anda 'menjauh' (ab) dari apa yang sedang Anda lakukan.