ab|lenken
翻譯
使分心, 轉移（注意力）
例句
Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab.
噪音使我工作分心。
Er versuchte, sie mit einem Witz abzulenken.
他試圖用一個笑話來分散她的注意力。
Bitte lenken Sie nicht vom Thema ab.
請不要偏離主題。
文法模式
((j-n)) ((von+3)) 使...4因...3而分心 Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab.
((j-n)) 使...4分心 Lenk mich bitte nicht ab!
((sich4)) ((mit+3)) 用...3給自己解悶 Er lenkt sich mit Musik ab.
近義詞
同義詞: stören (打擾), zerstreuen (分散注意力); 反義詞: konzentrieren (集中)
詞源
來自前綴 'ab-'（離開）和動詞 'lenken'（駕駛，引導）。字面意思是「引開方向」。
記憶技巧
想像有人把你的注意力從你正在做的事情上「引導」（lenken）「離開」（ab）。