ab|lenken
번역
주의를 딴 데로 돌리다, 산만하게 하다
예문
Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab.
소음 때문에 일에 집중이 안 돼요.
Er versuchte, sie mit einem Witz abzulenken.
그는 농담으로 그녀의 주의를 돌리려고 했습니다.
Bitte lenken Sie nicht vom Thema ab.
주제에서 벗어나지 마세요.
문법 패턴
((j-n)) ((von+3)) ...4를 ...3으로부터 주의를 돌리다 Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab.
((j-n)) ...4의 주의를 산만하게 하다 Lenk mich bitte nicht ab!
((sich4)) ((mit+3)) ...3으로 기분 전환을 하다 Er lenkt sich mit Musik ab.
유사어
동의어: stören (방해하다), zerstreuen (주의를 흩뜨리다); 반의어: konzentrieren (집중하다)
어원
접두사 'ab-'(떨어져)와 동사 'lenken'(조종하다, 향하게 하다)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '멀리 조종하다'라는 뜻입니다.
암기 팁
누군가가 당신의 주의를 하던 일에서 '멀리'(ab) '조종하는'(lenken) 모습을 상상해 보세요.