ab|lenken
Traduzione
distrarre, sviare
Esempi
Der Lärm lenkt mich von der Arbeit ab.
Il rumore mi distrae dal lavoro.
Er versuchte, sie mit einem Witz abzulenken.
Ha cercato di distrarla con una barzelletta.
Bitte lenken Sie nicht vom Thema ab.
Per favore, non divaghi dal tema.
Schemi grammaticali
((qu.)) ((da qc.)) distrarre qu. da qc. Il rumore mi distrae dal lavoro.
((qu.)) distrarre qu. Per favore, non distrarmi!
((si)) ((con qc.)) distrarsi con qc. Si distrae con la musica.
Parole simili
Sinonimi: stören (disturbare), zerstreuen (distrarre); Contrari: konzentrieren (concentrarsi)
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via) e il verbo 'lenken' (dirigere, guidare). Significa letteralmente 'dirigere altrove'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'dirige' (lenken) la tua attenzione 'via' (ab) da quello che stai facendo.