langgehegt
Terjemahan
yang lama didambakan, yang lama dipendam
Contoh
Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
Dia mewujudkan keinginan yang lama didambakan.
Das war ein langgehegter Traum von ihr.
Itu adalah mimpi yang lama dipendamnya.
Pola Tata Bahasa
((Adjektiva)) + Nomina (sebagai kata sifat) yang lama didambakan... Dia mewujudkan sebuah langgehegten Wunsch.
Kata Serupa
Sinonim: lang ersehnt (yang lama dinantikan), innig (intim); Antonim: spontan (spontan), plötzlich (tiba-tiba)
Etimologi
Berasal dari 'lang' (lama) dan 'gehegt', partisip lampau dari 'hegen' (memendam, merawat). Secara harfiah berarti 'yang lama dipendam'.
Tips Menghafal
Pikirkan frasa 'hegen und pflegen' (merawat dan memelihara), seperti mimpi atau keinginan yang telah dirawat untuk waktu yang 'lama' (lang).