langgehegt
Traduzione
a lungo accarezzato, a lungo nutrito
Esempi
Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
Ha realizzato un desiderio a lungo accarezzato.
Das war ein langgehegter Traum von ihr.
Quello era un suo sogno a lungo nutrito.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + Sostantivo (come aggettivo) a lungo accarezzato... Ha realizzato un langgehegten Wunsch.
Parole simili
Sinonimi: lang ersehnt (a lungo atteso), innig (intimo); Contrari: spontan (spontaneo), plötzlich (improvviso)
Etimologia
Composto da 'lang' (lungo) e 'gehegt', participio passato di 'hegen' (nutrire, accarezzare un'idea). Letteralmente 'a lungo nutrito'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'espressione 'hegen und pflegen' (curare e accudire), come un desiderio che è stato curato per 'lungo' (lang) tempo.