langgehegt
Traducción
largamente anhelado, largamente acariciado
Ejemplos
Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
Cumplió un deseo largamente anhelado.
Das war ein langgehegter Traum von ihr.
Ese era un sueño largamente acariciado por ella.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + Sustantivo (como adjetivo) largamente anhelado... Cumplió un langgehegten Wunsch.
Palabras similares
Sinónimos: lang ersehnt (largamente anhelado), innig (íntimo); Antónimos: spontan (espontáneo), plötzlich (repentino)
Etimología
Compuesto por 'lang' (largo) y 'gehegt', participio pasado de 'hegen' (abrigar, acariciar una idea). Literalmente 'largamente abrigado'.
Consejos de memorización
Piensa en la frase 'hegen und pflegen' (cuidar y mantener), como un deseo que se ha cuidado durante 'largo' (lang) tiempo.