langgehegt
訳
長年抱いていた
例文
Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
彼は長年の願いを叶えた。
Das war ein langgehegter Traum von ihr.
それは彼女の長年の夢だった。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (形容詞として) 長年抱いていた〜 Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
類似語
Synonyme: lang ersehnt, innig; Antonyme: spontan, plötzlich
語源
「lang」（長い）と「hegen」（（願いなどを）抱く）の過去分詞形「gehegt」から。「長く抱かれていた」が直訳。
覚えるためのヒント
「hegen und pflegen」（大切に育てる）という表現から、長い間大切に温めてきた夢や願いを連想する。