langgehegt
翻譯
宿願的, 長期懷有的
例句
Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
他實現了一個長久以來的願望。
Das war ein langgehegter Traum von ihr.
那是她一個長期懷有的夢想。
文法模式
((形容詞)) + 名詞 (作定語) 長期懷有的... 他實現了一個長期懷有的願望。
近義詞
同義詞: lang ersehnt (期待已久的), innig (衷心的); 反義詞: spontan (自發的), plötzlich (突然的)
詞源
由「lang」(長)和「hegen」(懷有,珍藏)的過去分詞「gehegt」組成。字面意思是「長期懷有的」。
記憶技巧
聯想「hegen und pflegen」(愛護和照料),指一個被「長期」(lang)珍藏和呵護的願望或夢想。