langgehegt
Tradução
há muito acalentado, de longa data
Exemplos
Er erfüllte sich einen langgehegten Wunsch.
Ele realizou um desejo há muito acalentado.
Das war ein langgehegter Traum von ihr.
Aquele era um sonho de longa data dela.
Padrões Gramaticais
((Adjetivo)) + Substantivo (como adjetivo) há muito acalentado... Ele realizou um langgehegten Wunsch.
Palavras Similares
Sinônimos: lang ersehnt (há muito esperado), innig (profundo); Antônimos: spontan (espontâneo), plötzlich (súbito)
Etimologia
Composto de 'lang' (longo) e 'gehegt', particípio passado de 'hegen' (acalentar, nutrir). Literalmente 'há muito acalentado'.
Dicas de Memorização
Pense na expressão 'hegen und pflegen' (cuidar e zelar), como um sonho que foi cuidado por 'longo' (lang) tempo.