abgeschleppt
Terjemahan
diderek, digandeng, digoda
Contoh
Mein Auto wurde abgeschleppt.
Mobil saya diderek.
Er hat sie gestern in der Bar abgeschleppt.
Dia menggodanya di bar kemarin.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) diderek sesuatu diderek Mobil itu diderek.
((seseorang)) digoda (slang) menggoda seseorang Dia menggodanya di bar.
Kata Serupa
Sinonim: gezogen (ditarik), transportiert (diangkut); Sinonim slang: angebaggert (digoda), verführt (dirayu).
Etimologi
Dari `ab-` (pergi) + `schleppen` (menyeret). Secara harfiah 'diseret pergi'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah mobil derek ('Schlepper') menyeret ('schleppen') sebuah mobil pergi ('ab-'). Makna slang memperluas gagasan ini menjadi 'menyeret' seseorang pergi dari bar.