abgeschleppt
Çeviri
çekilmiş, götürülmüş, tavlanmış
Örnekler
Mein Auto wurde abgeschleppt.
Arabam çekildi.
Er hat sie gestern in der Bar abgeschleppt.
Dün barda onu tavladı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) çekildi bir şey çekildi Araba çekildi.
((birini)) tavlamak (argo) birini tavlamak Onu barda tavladı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: gezogen (çekilmiş), transportiert (taşınmış); Argo eş anlamlılar: angebaggert (asılmış), verführt (baştan çıkarılmış).
Etimoloji
`ab-` (uzak) + `schleppen` (sürüklemek) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'sürüklenerek uzaklaştırılmış'.
Hafıza İpuçları
Bir çekicinin ('Schlepper') bir arabayı 'ab-' (uzağa) 'schleppen' (sürüklediğini) hayal edin. Argo anlamı bu fikri birini bir bardan 'sürükleyip götürmeye' genişletir.