abgeschleppt
翻译
被拖走的, 被牵引的, 搭讪成功的
例句
Mein Auto wurde abgeschleppt.
我的车被拖走了。
Er hat sie gestern in der Bar abgeschleppt.
他昨天在酒吧搭讪成功了她。
语法模式
((某物))被拖走 某物被拖走 这辆车被拖走了。
((某人))被搭讪成功 (俚语) 成功搭讪某人 他搭讪成功了一位女士。
近义词
同义词: gezogen (被拉的), transportiert (被运输的); 俚语同义词: angebaggert (被搭讪的), verführt (被引诱的)。
词源
由前缀 `ab-`（离开）和动词 `schleppen`（拖拽）组成，字面意思是“拖走”。
记忆技巧
想象一辆拖车（Schlepper）把一辆车 `ab-`（拖离）`schleppen`（拖拽）的场景。俚语意思延伸了这个概念，指把某人从酒吧“拖走”。