am Rande
Terjemahan
di pinggir, sambil lalu, di sela-sela, di ambang
Contoh
Er stand am Rande der Gruppe.
Dia berdiri di pinggir kelompok.
Das wurde nur am Rande erwähnt.
Itu hanya disebutkan sambil lalu.
Sie war am Rande der Verzweiflung.
Dia berada di ambang keputusasaan.
Pola Tata Bahasa
am Rande ((dari sesuatu.gen)) di ambang (sesuatu) Dia berada di ambang keputusasaan.
am Rande sambil lalu, di sela-sela Itu hanya disebutkan sambil lalu.
Kata Serupa
Sinonim: nebenbei (sambil lalu), am Rand (di tepi); Antonim: im Zentrum (di pusat), im Mittelpunkt (dalam fokus)
Etimologi
'am' adalah singkatan dari 'an dem' (di). 'Rande' adalah kasus datif dari 'der Rand' (tepi, pinggir). Secara harfiah berarti 'di tepi'.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang berdiri di 'Rand' (tepi) sebuah tebing atau kelompok. Ini membantu mengingat makna harfiah dan kiasan.