am Rande
Çeviri
kenarında, bu arada, kıyısında, eşiğinde
Örnekler
Er stand am Rande der Gruppe.
Grubun kenarında duruyordu.
Das wurde nur am Rande erwähnt.
Bu sadece laf arasında geçti.
Sie war am Rande der Verzweiflung.
Umutsuzluğun eşiğindeydi.
Dilbilgisi Kalıpları
am Rande ((et2)) ...-in eşiğinde Umutsuzluğun eşiğindeydi.
am Rande laf arasında, bu arada Bu sadece laf arasında geçti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: nebenbei (bu arada), am Rand (kenarda); Zıt anlamlılar: im Zentrum (merkezde), im Mittelpunkt (odakta)
Etimoloji
'am', 'an dem' (-de, -da) ifadesinin kısaltmasıdır. 'Rande', 'der Rand' (kenar, sınır) kelimesinin dativ halidir. Kelimenin tam anlamı 'kenarda'dır.
Hafıza İpuçları
Birinin bir uçurumun veya bir grubun 'kenarında' (Rand) durduğunu hayal edin. Bu, hem gerçek hem de mecazi anlamları hatırlamanıza yardımcı olur.