angebunden
Terjemahan
terikat, pendiam, ketus
Contoh
Das Pferd ist am Baum angebunden.
Kuda itu terikat di pohon.
Er war heute sehr kurz angebunden.
Dia sangat ketus hari ini.
Pola Tata Bahasa
sesuatu/seseorang terikat pada sesuatu.dat. etwas/j-n ist an+3 angebunden Kuda itu terikat di pohon.
bersikap ketus kurz angebunden sein Dia sangat ketus hari ini.
Kata Serupa
Sinonim (kiasan): singkat, tidak ramah, pendiam; Antonim (kiasan): ramah, terbuka, banyak bicara
Etimologi
Partisip masa lalu dari 'anbinden' (mengikat). Dari 'an-' (ke) + 'binden' (mengikat). Secara harfiah 'terikat pada', yang meluas secara kiasan menjadi 'terikat' secara emosional dan karenanya ketus atau pendiam.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang yang secara emosional 'terikat' (angebunden), sehingga mereka tidak bisa terbuka atau ramah. Ini membuat mereka tampak ketus dan menjaga jarak.