angebunden
Çeviri
bağlı, soğuk, somurtkan
Örnekler
Das Pferd ist am Baum angebunden.
At ağaca bağlı.
Er war heute sehr kurz angebunden.
Bugün çok somurtkandı.
Dilbilgisi Kalıpları
bir şey/biri bir şeye bağlı olmak etwas/j-n ist an+3 angebunden At ağaca bağlı.
somurtkan/soğuk olmak kurz angebunden sein Bugün çok somurtkandı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar (mecazi): kısa, sevimsiz, mesafeli; Zıt anlamlılar (mecazi): dost canlısı, açık, konuşkan
Etimoloji
'anbinden' (bağlamak) fiilinin geçmiş zaman ortacı. 'an-' (-e) + 'binden' (bağlamak). Kelimenin tam anlamıyla 'bağlı', mecazi olarak duygusal olarak 'bağlı' ve bu nedenle soğuk veya mesafeli olmak anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Duygusal olarak 'bağlı' (angebunden) olan birini hayal edin, bu yüzden açık veya arkadaş canlısı olamıyor. Bu da onu somurtkan ve mesafeli gösteriyor.