angebunden
翻譯
拴著的, 冷淡的, 不友好的
例句
Das Pferd ist am Baum angebunden.
馬被拴在樹上。
Er war heute sehr kurz angebunden.
他今天非常冷淡。
文法模式
某物/某人被綁在...上 etwas/j-n ist an+3 angebunden 馬被拴在樹上。
態度冷淡 kurz angebunden sein 他今天非常冷淡。
近義詞
同義詞 (比喻): kurz, unfreundlich, reserviert; 反義詞 (比喻): freundlich, offen, gesprächig
詞源
動詞“anbinden”（捆綁）的過去分詞。由“an-”（在...上）+“binden”（捆綁）組成。從字面上的“被綁住”，引申為比喻意義上感情“受束縛”，因此顯得冷淡或不友好。
記憶技巧
想像某人在情感上被「綁住」（angebunden），所以他們無法開放或友好。這使他們看起來很冷淡和不友好。