Verb

an|zeigen

Terjemahan

menunjukkan, menampilkan, melaporkan

Er vergaß, den Diebstahl anzuzeigen.

Dia lupa melaporkan pencurian itu.

Das Gerät beginnt, einen Fehler anzuzeigen.

Perangkat mulai menampilkan kesalahan.

Sie drohte, ihn bei der Polizei anzuzeigen.

Dia mengancam akan melaporkannya ke polisi.

((sesuatu)) menunjukkan sesuatu Termometer menunjukkan 30 derajat.

((seseorang)) ((kepada seseorang/sesuatu)) melaporkan seseorang kepada seseorang/sesuatu Dia melaporkan tetangganya ke polisi.

melden (melaporkan), berichten (melaporkan), darstellen (menampilkan)

Dari awalan 'an-' (pada) + 'zeigen' (menunjukkan). Secara harfiah 'menunjukkan pada', yang berkembang menjadi 'mengindikasikan' atau 'melaporkan'.

Bayangkan sebuah layar 'menampilkan' ('zeigen') informasi 'di' ('an') atasnya, atau 'melaporkan' ('anzeigen') seorang pencuri 'kepada' ('an') polisi.