an|zeigen
訳
表示する, 示す, 届け出る, 告発する
例文
Er vergaß, den Diebstahl anzuzeigen.
彼は盗難を届け出るのを忘れた。
Das Gerät beginnt, einen Fehler anzuzeigen.
その装置はエラーを表示し始めている。
Sie drohte, ihn bei der Polizei anzuzeigen.
彼女は彼を警察に告発すると脅した。
文法パターン
((et4)) …4を表示する、示す Das Thermometer zeigt 30 Grad an.
((j-n)) ((bei+3)) …4を…3に届け出る、告発する Sie hat ihren Nachbarn bei der Polizei angezeigt.
類似語
melden (報告する), berichten (報告する), darstellen (表示する)
語源
接頭辞 an- (〜に) + zeigen (見せる)。文字通り「何かを指し示す」ことから「表示する」や「届け出る」の意味になった。
覚えるためのヒント
ディスプレイが情報を「an」(画面上)に「zeigen」(見せる)様子や、警察「an」に犯人を「zeigen」(指し示す)様子を想像する。