an|zeigen
Traduzione
indicare, mostrare, segnalare, denunciare
Esempi
Er vergaß, den Diebstahl anzuzeigen.
Ha dimenticato di denunciare il furto.
Das Gerät beginnt, einen Fehler anzuzeigen.
Il dispositivo sta iniziando a mostrare un errore.
Sie drohte, ihn bei der Polizei anzuzeigen.
Ha minacciato di denunciarlo alla polizia.
Schemi grammaticali
((qc)) indicare/mostrare qc Il termometro indica 30 gradi.
((qn)) ((a qn/qc)) denunciare qn a qn/qc Ha denunciato il suo vicino alla polizia.
Parole simili
segnalare, denunciare, indicare
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a) + 'zeigen' (mostrare). Letteralmente 'mostrare a' o 'indicare', che si è evoluto in 'indicare' o 'denunciare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina uno schermo che 'mostra' ('zeigt') informazioni 'su' ('an') di esso, o 'denunciare' ('anzeigen') un ladro 'alla' ('an') polizia.