🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / auf

Kata yang dimulai dengan "auf"

337 kata

auf Präposition di atas Das Buch liegt auf dem Tisch. Buku itu ada di atas meja. ((auf+3)) di atas (sst.) [lokasi] Das Buch liegt auf dem Tisch. Aufarbeitung Nomen penilaian kembali Die Aufarbeitung der Vergangenheit ist wichtig. Menyelesaikan masa lalu itu penting. penilaian kembali ((atas sesuatu)) penilaian kembali atas sesuatu Penilaian kembali sejarah itu rumit. aufatmen Verb bernapas lega Nach der Prüfung konnte ich endlich aufatmen. Setelah ujian, saya akhirnya bisa bernapas lega. bernapas lega Ketika dia mendengar kabar baik itu, dia bernapas lega. Aufbau Nomen struktur Der Aufbau des Romans ist komplex. Struktur novel itu kompleks. struktur/perakitan dari ((sesuatu.gen)) Der Aufbau des Motors ist kompliziert. Aufbaubank Nomen bank pembangunan Die Aufbaubank fördert neue Projekte. Bank pembangunan mendukung proyek-proyek baru. [kata benda] bank pembangunan Die Aufbaubank fördert neue Projekte. aufbauen Verb membangun Wir bauen ein neues Haus auf. Kami sedang membangun rumah baru. membangun / memasang ((sesuatu)) Kami sedang membangun rumah baru. aufbauend Adjektiv konstruktif Deine Kritik war sehr aufbauend. Kritik Anda sangat konstruktif. ((untuk sso.)) memberi semangat untuk sso. Percakapan itu sangat membangkitkan semangat bagi saya. Aufbauleistung Nomen upaya rekonstruksi Die Aufbauleistung nach dem Krieg war enorm. Upaya rekonstruksi setelah perang sangat besar. die Aufbauleistung + Genitif upaya rekonstruksi ... Upaya rekonstruksi negara itu sangat mengesankan. aufbäumen Verb meronta Das Pferd bäumte sich plötzlich auf. Kuda itu tiba-tiba meronta. meronta (refleksif) Kuda itu meronta. Aufbauseminar Nomen seminar lanjutan Ich besuche ein Aufbauseminar für Projektmanagement. Saya mengikuti seminar lanjutan untuk manajemen proyek. ein Aufbauseminar ((untuk sb./sth.)) seminar lanjutan untuk ... Dia mengikuti seminar lanjutan untuk para manajer. aufbereiten Verb mengolah Man muss das Wasser aufbereiten, bevor man es trinkt. Air harus diolah sebelum diminum. ((sesuatu)) ((aufbereiten)) memproses/mempersiapkan sesuatu Dia mempersiapkan data untuk bos. aufbereitet Adjektiv diolah Die Daten wurden grafisch aufbereitet. Data tersebut diolah secara grafis. mempersiapkan/mengolah ((sesuatu)) ((untuk seseorang/sesuatu)) Data tersebut dipersiapkan untuk presentasi. Aufbereitung Nomen persiapan Die Aufbereitung des Wassers ist ein komplexer Prozess. Pengolahan air adalah proses yang kompleks. persiapan ((sesuatu)) persiapan sesuatu Persiapan data itu penting. aufbessern Verb memperbaiki Er will sein Gehalt aufbessern. Dia ingin menaikkan gajinya. ((sesuatu)) ((aufbessern)) memperbaiki/menambah sesuatu Dia menambah gajinya dengan pekerjaan sampingan. aufbewahren Verb menyimpan Ich bewahre die Dokumente im Safe auf. Saya menyimpan dokumen-dokumen di brankas. ((sesuatu)) ((di suatu tempat)) menyimpan sesuatu (di suatu tempat) Saya menyimpan foto-foto lama di dalam sebuah kotak. aufbewahrt Adjektiv disimpan Die Dokumente werden sicher aufbewahrt. Dokumen-dokumen itu disimpan dengan aman. menyimpan ((sesuatu)) ((di suatu tempat)) Barang-barang berharga disimpan di brankas. Aufbewahrung Nomen penyimpanan Es gibt eine Gepäckaufbewahrung am Bahnhof. Ada tempat penitipan bagasi di stasiun. penyimpanan sesuatu Penyimpanan makanan itu penting. Aufbewahrungsbox Nomen kotak penyimpanan Ich verstaue meine Winterkleidung in einer Aufbewahrungsbox. Saya menyimpan pakaian musim dingin saya di dalam kotak penyimpanan. menyimpan ((sesuatu)) di dalam kotak penyimpanan Ich verstaue die Bücher in einer Aufbewahrungsbox. Aufbewahrungsfristen Nomen periode retensi Unternehmen müssen gesetzliche Aufbewahrungsfristen beachten. Perusahaan harus mematuhi periode retensi yang sah. mematuhi periode retensi Unternehmen müssen die Aufbewahrungsfristen beachten. Aufbewahrungspflichten Nomen kewajiban retensi Ärzte haben besondere Aufbewahrungspflichten für Patientenakten. Dokter memiliki kewajiban retensi khusus untuk rekam medis pasien. mematuhi kewajiban retensi seseorang Die Firma kommt ihren Aufbewahrungspflichten nach. aufbrauchen Verb menghabiskan Wir müssen die alten Vorräte aufbrauchen. Kita harus menghabiskan persediaan yang lama. ((et4)) menghabiskan (sesuatu) Ich habe mein ganzes Geld aufgebraucht. aufbrechen Verb berangkat Wir brechen morgen früh auf. Kami berangkat besok pagi-pagi. aufbrechen ((sein)) berangkat Kami berangkat jam 6. Aufbruch Nomen keberangkatan Der Aufbruch ist für sechs Uhr geplant. Keberangkatan direncanakan pada pukul enam. keberangkatan ((ke suatu tempat)) Keberangkatan menuju cakrawala baru sudah di depan mata. aufbürden Verb membebani Ich will dir diese Verantwortung nicht aufbürden. Aku tidak mau membebanimu dengan tanggung jawab ini. aufbürden ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) membebani seseorang dengan sesuatu Dia membebaninya dengan semua pekerjaan. aufdecken Verb mengungkap Der Journalist deckte einen Skandal auf. Jurnalis itu mengungkap sebuah skandal. ((sesuatu)) aufdecken mengungkap (sesuatu) Dia mengungkap sebuah konspirasi. auf dem Laufenden Redewendung terkini Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. Tolong beri tahu saya perkembangan terbarunya. auf dem Laufenden sein mengetahui informasi terkini Saya mengetahui informasi terkini. Auf dem Weg Phrase di jalan Ich bin auf dem Weg. Saya sedang di jalan. auf dem Weg sein sedang di jalan Saya sedang di jalan. Auf dem Weg zur Schule Redewendung dalam perjalanan ke sekolah Ich treffe meine Freunde auf dem Weg zur Schule. Saya bertemu teman-teman saya dalam perjalanan ke sekolah. ((dalam perjalanan ke sst.)) dalam perjalanan ke sesuatu Ich bin auf dem Weg zur Arbeit. auf den ersten Blick Redewendung pada pandangan pertama Auf den ersten Blick schien alles normal. Pada pandangan pertama, semuanya tampak normal. ((pada pandangan pertama)) pada pandangan pertama Auf den ersten Blick sah es einfach aus. auf den Fersen Redewendung mengikuti seseorang dengan ketat Die Polizei ist dem Dieb dicht auf den Fersen. Polisi mengikuti pencuri itu dengan ketat. ((sso.dat)) mengikuti dengan ketat mengikuti seseorang dengan ketat Die Konkurrenz ist uns auf den Fersen. auf den Kopf Redewendung ke atas kepala Der Ball fiel ihm auf den Kopf. Bola itu jatuh di atas kepalanya. ((sesuatu)) jatuh di atas kepala seseorang etwas fällt j-m auf den Kopf Bola itu jatuh di atas kepalanya. auf den Tisch Redewendung ke atas meja Stell die Vase auf den Tisch. Letakkan vas itu di atas meja. meletakkan/menaruh/membawa sesuatu ke atas meja et4 auf den Tisch stellen/legen/bringen Letakkan vas itu di atas meja. auf den Tisch hauen Verb menggebrak meja Er hat wütend auf den Tisch gehauen. Dia menggebrak meja dengan marah. bersikap tegas auf den Tisch hauen Sekarang seseorang harus bersikap tegas. auf den Weg Redewendung di jalan Ich mache mich auf den Weg. Saya berangkat sekarang. sich auf den Weg machen berangkat Saya berangkat kerja. auf der Straße Redewendung di jalan Die Kinder spielen auf der Straße. Anak-anak bermain di jalan. auf+3 di ... (lokasi) Mobil-mobil melaju di jalan. auf die Beine Redewendung berdiri Die Suppe bringt dich wieder auf die Beine. Sup itu akan membuatmu pulih kembali. et4 auf die Beine stellen menyelenggarakan sesuatu Mereka menyelenggarakan sebuah festival. auf die Dauer Adverb dalam jangka panjang Auf die Dauer wird das zu teuer. Dalam jangka panjang, itu akan menjadi terlalu mahal. [Frasa adverbial] dalam jangka panjang... Auf die Dauer ist diese Methode besser. aufdrücken Verb memaksakan Er drückte den Stempel auf das Papier auf. Dia mengecap stempel di atas kertas. ((kpd sso.)) ((sst.)) memaksakan sst. kpd sso. Saya tidak ingin memaksakan pendapat saya padamu. auf eigene Faust Adverb atas inisiatif sendiri Er erkundete die Stadt auf eigene Faust. Dia menjelajahi kota itu sendirian. [Frasa adverbial] melakukan sesuatu atas inisiatif sendiri Er hat das auf eigene Faust gemacht. aufeinander Adverb satu sama lain Die Teller stehen aufeinander. Piring-piring itu bertumpuk. secara spasial aufeinander liegen/stehen/stapeln terletak/berdiri/bertumpuk di atas satu sama lain Buku-buku itu bertumpukan. aufeinanderfolgend Adjektiv berturut-turut Es gab drei aufeinanderfolgende Feiertage. Ada tiga hari libur berturut-turut. aufeinanderfolgend + Nomina berturut-turut ~ Kami mengadakan dua pertemuan berturut-turut. aufeinanderfolgenden Adjektiv berturut-turut Wir hatten drei aufeinanderfolgenden Wochen Urlaub. Kami memiliki tiga minggu liburan berturut-turut. ((aufeinanderfolgend-)) + Nomina (terinfleksi) berturut-turut. Kami memiliki tiga minggu liburan berturut-turut. aufeinandertreffen Verb bertemu Hier treffen zwei Kulturen aufeinander. Di sini, dua budaya bertemu. (subjek jamak) bertemu/bentrok Dua dunia bertemu di sini. auf einen Blick Adverb sekilas Ich erkannte ihn auf einen Blick. Saya mengenalinya sekilas. [Frasa adverbial] melihat sesuatu secara sekilas Man sieht auf einen Blick, was los ist. Aufenthalt Nomen masa tinggal Wie lange dauert Ihr Aufenthalt in Deutschland? Berapa lama Anda tinggal di Jerman? masa tinggal ((di suatu tempat)) Masa tinggal di hotel ini sangat menyenangkan. Aufenthalten Nomen masa tinggal Bei längeren Aufenthalten gibt es einen Rabatt. Untuk masa tinggal yang lebih lama, ada diskon. masa tinggal yang menyenangkan. Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Aufenthaltes Nomen masa tinggal Die Dauer des Aufenthaltes ist auf eine Woche begrenzt. Durasi tinggal terbatas pada satu minggu. masa tinggal yang menyenangkan. Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Aufenthaltserlaubnis Nomen izin tinggal Ich muss meine Aufenthaltserlaubnis verlängern. Saya harus memperpanjang izin tinggal saya. mengajukan ((sesuatu)) Dia mengajukan izin tinggal. Sie beantragt eine Aufenthaltserlaubnis. Aufenthaltskarte Nomen kartu izin tinggal Bitte zeigen Sie Ihre Aufenthaltskarte vor. Tolong tunjukkan kartu izin tinggal Anda. menunjukkan ((sesuatu)) Tolong tunjukkan kartu izin tinggal Anda. Bitte zeigen Sie Ihre Aufenthaltskarte vor. Aufenthaltsort Nomen keberadaan Sein genauer Aufenthaltsort ist unbekannt. Keberadaan pastinya tidak diketahui. keberadaan ((seseorang/sesuatu)) Keberadaan saksi dirahasiakan. Aufenthaltsorte Nomen keberadaan Die Polizei kennt die Aufenthaltsorte der Täter. Polisi mengetahui keberadaan para pelaku. keberadaan ((seseorang)) keberadaan ((seseorang)) Keberadaan para saksi tidak diketahui. Aufenthaltsqualität Nomen kualitas tinggal Die hohe Aufenthaltsqualität macht die Stadt beliebt. Kualitas tinggal yang tinggi membuat kota ini populer. memperbaiki/meningkatkan ((sesuatu)) ((et4)) verbessern/erhöhen Kami ingin meningkatkan kualitas lingkungan. Aufenthaltsstatus Nomen status tinggal Sein Aufenthaltsstatus ist ungeklärt. Status tinggalnya tidak jelas. memiliki/mengajukan/kehilangan status tinggal Sein Aufenthaltsstatus ist sicher. Aufenthaltstitel Nomen izin tinggal Sie braucht einen gültigen Aufenthaltstitel. Dia memerlukan izin tinggal yang valid. mengajukan/memperpanjang izin tinggal Sie muss ihren Aufenthaltstitel verlängern. Auferstandenen Nomen yang dibangkitkan Die Jünger sahen den Auferstandenen. Para murid melihat Dia yang telah dibangkitkan. percaya pada ((seseorang)) an ((j-n)) glauben Iman kepada Dia yang telah dibangkitkan adalah pusat. Auferstehung Nomen kebangkitan Christen feiern die Auferstehung Jesu an Ostern. Umat Kristen merayakan kebangkitan Yesus pada hari Paskah. kebangkitan ((seseorang)) die Auferstehung ((j-s)) Umat Kristen merayakan kebangkitan Yesus. Auferstehung der Toten Nomen kebangkitan orang mati Der Glaube an die Auferstehung der Toten ist zentral. Kepercayaan pada kebangkitan orang mati adalah sentral. percaya pada ((sesuatu)) Orang-orang percaya pada kebangkitan orang mati. auferwecken Verb membangkitkan Manche glauben, er könne Tote auferwecken. Beberapa percaya dia bisa membangkitkan orang mati. membangkitkan ((seseorang)) ((dari antara orang mati)) Dia dibangkitkan dari antara orang mati. Auffahrt Nomen jalan masuk mobil Das Auto steht in der Auffahrt. Mobil itu ada di jalan masuk. parkir/berdiri di jalan masuk Das Auto parkt in der Auffahrt. auffallen Verb menonjol Sein seltsames Verhalten fällt mir auf. Saya memperhatikan perilakunya yang aneh. ((j-m)) diperhatikan oleh seseorang Mobil barumu menarik perhatianku. auffallend Adjektiv mencolok Sie trug ein auffallend rotes Kleid. Dia mengenakan gaun merah yang mencolok. ((adjektiva)) + nomina (atributif) Dia mengenakan gaun yang mencolok. auffällig Adjektiv mencolok Er trug ein auffälliges Hemd. Dia mengenakan kemeja yang mencolok. terlihat mencolok Mobil barunya sangat mencolok. auffälligen Adjektiv mencolok Ich sehe den auffälligen Mann dort. Saya melihat pria yang mencolok di sana. ((sesuatu)) mencolok Gaun merah itu sangat mencolok. auffälliger Adjektiv lebih mencolok Sein neues Auto ist noch auffälliger. Mobil barunya bahkan lebih mencolok. ((sesuatu)) mencolok Gaun merah itu sangat mencolok. Auffälligkeit Nomen keanehan Bei der Untersuchung gab es keine Auffälligkeiten. Tidak ada kelainan selama pemeriksaan. ((sebagai subjek/objek)) kelainan, keanehan Tidak ada kelainan selama pemeriksaan. auffälligste Adjektiv paling mencolok Das ist das auffälligste Gebäude der Stadt. Itu adalah bangunan yang paling mencolok di kota. yang paling mencolok + kata benda Itu adalah gaun yang paling mencolok di toko. Auffangnetz Nomen jaring pengaman Das soziale System dient als Auffangnetz. Sistem sosial berfungsi sebagai jaring pengaman. berfungsi sebagai jaring pengaman untuk ((seseorang)) als Auffangnetz für ((j-n)) dienen Sistem sosial berfungsi sebagai jaring pengaman bagi para pengangguran. Auffassung Nomen pendapat Das ist meine persönliche Auffassung. Itu adalah pendapat pribadi saya. pandangan tentang ((sesuatu)) die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) Kami memiliki pandangan yang berbeda tentang politik. auffindbar Adjektiv dapat ditemukan Die vermisste Katze ist nicht auffindbar. Kucing yang hilang tidak dapat ditemukan. ((adjektiva)) + nomina (atributif) Semua dokumen yang dapat ditemukan telah dikumpulkan. Auffindbarkeit Nomen kemudahan untuk ditemukan Die Auffindbarkeit der Daten ist sehr wichtig. Kemudahan untuk menemukan data sangatlah penting. ((dari sesuatu)) kemudahan menemukan sesuatu Kemudahan untuk menemukan data sangatlah penting. auffinden Verb menemukan Die Polizei konnte den Dieb auffinden. Polisi berhasil menemukan pencuri itu. ((sesuatu/seseorang)) menemukan sesuatu/seseorang Orang yang hilang itu tidak dapat ditemukan. auffliegen Verb terbongkar Der Betrug ist endlich aufgeflogen. Penipuan itu akhirnya terbongkar. ((sesuatu)) terbongkar Penipuan itu terbongkar. auffordern Verb meminta Er fordert sie zum Tanzen auf. Dia mengajaknya menari. ((s.o.)) ((untuk s.t.)) mengajak s.o. untuk s.t. Er fordert sie zum Tanzen auf. Aufforderung Nomen permintaan Er reagierte nicht auf meine Aufforderung. Dia tidak menanggapi permintaan saya. permintaan untuk ((sesuatu)) die Aufforderung zu ((et3)) Permintaan untuk diam diabaikan. Aufforstung Nomen reboisasi Die Aufforstung des Waldes ist wichtig. Reboisasi hutan itu penting. reboisasi ((sesuatu)) reboisasi sesuatu Reboisasi gunung itu memakan waktu bertahun-tahun. Aufführung Nomen pertunjukan Die Aufführung im Theater war fantastisch. Pertunjukan di teater itu fantastis. pertunjukan dari sesuatu ((sesuatu)) Pertunjukan “Hamlet” sudah habis terjual. auffüllen Verb mengisi ulang Kannst du bitte das Glas auffüllen? Bisakah kamu mengisi ulang gelasnya? ((sesuatu)) auffüllen mengisi (sesuatu) Mengisi rak-rak. Aufgabe Nomen tugas Das ist eine schwierige Aufgabe. Itu adalah tugas yang sulit. ((eine Aufgabe)) ((lösen/erledigen)) menyelesaikan tugas Ich muss diese Aufgabe lösen. Aufgabenanalyse Nomen analisis tugas Wir beginnen mit der Aufgabenanalyse. Kami memulai dengan analisis tugas. melakukan analisis tugas ((dari sesuatu)) Wir führen eine Aufgabenanalyse des Projekts durch. Aufgabenbereich Nomen bidang tugas Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. Itu bukan bagian dari bidang tugas saya. bidang tugas seseorang ((seseorang)) Itu adalah bidang tugas karyawan baru. Aufgabenbereiche Nomen bidang tanggung jawab Meine Aufgabenbereiche sind sehr vielfältig. Bidang tanggung jawab saya sangat beragam. memiliki/mengambil alih bidang tanggung jawab Der neue Manager hat viele Aufgabenbereiche. Aufgabenbereichen Nomen di dalam bidang tanggung jawab Wir arbeiten in verschiedenen Aufgabenbereichen. Kami bekerja di bidang tanggung jawab yang berbeda. in+3 bekerja/aktif di bidang tanggung jawab Er ist in vielen Aufgabenbereichen tätig. Aufgabenerfüllung Nomen penyelesaian tugas Die Aufgabenerfüllung erfordert große Sorgfalt. Penyelesaian tugas membutuhkan ketelitian yang tinggi. die Aufgabenerfüllung + Genitif penyelesaian (sesuatu) Penyelesaian tugas tim berhasil. Aufgabenfeld Nomen bidang tugas Das ist nicht mein Aufgabenfeld. Itu bukan bidang tugas saya. das Aufgabenfeld von s.o. bidang tugas s.o. Bidang tugas manajer sangat luas. Aufgabengebiet Nomen bidang tanggung jawab Sein Aufgabengebiet umfasst Marketing und Vertrieb. Bidang tanggung jawabnya meliputi pemasaran dan penjualan. das Aufgabengebiet von s.o. bidang tanggung jawab s.o. Bidang tanggung jawab departemen ini didefinisikan dengan jelas. Aufgabenordnung Nomen peraturan tugas Die neue Aufgabenordnung wurde gestern beschlossen. Peraturan tugas yang baru telah disetujui kemarin. ((membuat)) ((peraturan tugas)) membuat peraturan tugas Kita perlu membuat peraturan tugas yang baru. (Wir müssen eine neue Aufgabenordnung erstellen.) Aufgabenspektrum Nomen spektrum tugas Das Aufgabenspektrum dieser Stelle ist sehr breit. Spektrum tugas untuk posisi ini sangat luas. ((memiliki)) ((spektrum tugas yang luas)) memiliki spektrum tugas yang luas Posisi ini memiliki spektrum tugas yang luas. (Die Position hat ein breites Aufgabenspektrum.) Aufgabenstellung Nomen perumusan tugas Die Aufgabenstellung war sehr unklar. Deskripsi tugasnya sangat tidak jelas. ((deskripsi tugas)) + kata kerja Deskripsi tugasnya jelas. Die Aufgabenstellung ist klar. Aufgabenteilung Nomen pembagian tugas Eine klare Aufgabenteilung ist im Team wichtig. Pembagian tugas yang jelas penting dalam tim. ((sebuah pembagian tugas)) + haben/machen memiliki pembagian tugas Wir haben eine klare Aufgabenteilung. Aufgabenzuständigkeit Nomen tanggung jawab tugas Die Aufgabenzuständigkeit ist klar definiert. Tanggung jawab tugas didefinisikan dengan jelas. ((tanggung jawab)) + untuk+sesuatu tanggung jawab untuk sesuatu Tanggung jawab pemasaran ada padanya. aufgearbeitet Adjektiv diperbaharui Das alte Möbelstück wurde schön aufgearbeitet. Perabotan tua itu telah diperbaharui dengan indah. ((sesuatu)) aufgearbeitet sesuatu diperbaharui/diproses Topik ini sekarang sudah tuntas. aufgeatmen Verb bernafas lega Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen. Setelah ujian, dia akhirnya bisa bernapas lega. bernafas lega Semua orang bernafas lega. aufgebaut Adjektiv dibangun Das Zelt ist schnell aufgebaut. Tenda itu cepat didirikan. ((sesuatu)) ((Adverbia)) aufgebaut sesuatu disusun (dengan cara tertentu) Kursus ini disusun secara modular. aufgeben Verb menyerah Gib niemals deine Träume auf. Jangan pernah menyerah pada mimpimu. ((sesuatu)) menyerah pada sesuatu Dia menyerah pada rencananya. aufgeblähen Verb menggembungkan Der Wind blähte die Segel auf. Angin menggembungkan layar. ((sesuatu)) menggembungkan sesuatu Angin menggembungkan layar. Aufgeblähte Nomen sesuatu yang membengkak Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich. Keangkuhan dalam pidatonya sangat jelas. das Aufgeblähte ((in+3)) keangkuhan dalam sesuatu Keangkuhan dalam bahasanya mengganggu saya. aufgeblähten Adjektiv kembung Ich habe einen aufgeblähten Bauch. Perut saya kembung. ... yang kembung perut yang kembung Aufgeblähter Adjektiv kembung Mein Bauch fühlt sich aufgebläht an. Perut saya terasa kembung. ((sesuatu)) kembung (sesuatu) kembung Perutnya kembung. aufgeblasen Adjektiv digelembungkan Der Reifen ist aufgeblasen. Ban itu digelembungkan. sein + [Adjektiva] adalah ... Dia sangat sombong. Aufgebot Nomen panggilan Das Brautpaar bestellte das Aufgebot. Pasangan pengantin itu mendaftarkan pengumuman pernikahan. das Aufgebot bestellen mendaftarkan pengumuman pernikahan Pasangan pengantin itu mendaftarkan pengumuman pernikahan. aufgebraucht Adjektiv habis dipakai Die Milch ist aufgebraucht. Susunya sudah habis. ((sesuatu)) habis (sesuatu) habis Kopinya habis. aufgedeckt Adjektiv terungkap Die Wahrheit wurde aufgedeckt. Kebenaran telah terungkap. ((sesuatu)) ((auf|decken)) mengungkap sesuatu Polisi mengungkap kasus itu. aufgefallen Adjektiv terlihat Mir ist dein neues Kleid aufgefallen. Saya perhatikan gaun barumu. j-m ((auf|fallen)) diperhatikan oleh seseorang Saya perhatikan kamu punya sepatu baru. aufgefordert Adjektiv diminta Er wurde aufgefordert, den Raum zu verlassen. Dia diminta untuk meninggalkan ruangan. ((j-n)) ((zu et3)) auffordern meminta seseorang untuk melakukan sesuatu Dia diminta untuk memberikan pidato. aufgeführt Adjektiv dipertunjukkan Das Stück wurde gestern aufgeführt. Drama itu dipertunjukkan kemarin. ((et4)) aufführen mempertunjukkan sesuatu Teater mempertunjukkan sebuah drama baru. aufgeführte Adjektiv yang tercantum Die hier aufgeführte Information ist korrekt. Informasi yang tercantum di sini benar. sebagai ((adjektiva atributif)) digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda Harga yang tercantum terlalu tinggi. aufgeführten Adjektiv tercantum Die im Bericht aufgeführten Fakten sind korrekt. Fakta yang tercantum dalam laporan itu benar. ((Adjektiva)) + Nomina digunakan sebagai kata sifat yang menerangkan kata benda Contoh-contoh yang tercantum dalam teks itu bermanfaat. aufgefundener Adjektiv ditemukan Der aufgefundener Schatz wurde dem Museum übergeben. Harta karun yang ditemukan diserahkan ke museum. ((adjektiva atributif)) + Nomina Harta karun yang ditemukan (Der aufgefundener Schatz) itu berharga. aufgegriffen Verb mengambil Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen. Pers segera membahas topik itu. ((et4)) aufgreifen membahas sesuatu Surat kabar itu mengangkat cerita tersebut. aufgehalten Verb menghentikan Der Stau hat uns eine Stunde aufgehalten. Kemacetan menahan kami selama satu jam. ((j-n/et4)) aufhalten menahan/menunda seseorang/sesuatu Kecelakaan itu menahan lalu lintas. aufgeharkt Verb disapu dengan garu Das Laub wurde sorgfältig aufgeharkt. Dedaunan itu disapu dengan garu secara hati-hati. ((sesuatu)) menggaru (sesuatu) Tukang kebun menggaru dedaunan. aufgeheizten Adjektiv dipanaskan Er betrat den aufgeheizten Raum. Dia memasuki ruangan yang hangat itu. aufgeheizt + nomina ~ yang memanas/tegang Debat yang memanas itu berlangsung berjam-jam. aufgehen Verb terbuka Die Tür geht nicht auf. Pintunya tidak mau terbuka. terbuka Pintunya terbuka sendiri. Die Tür geht von alleine auf. aufgehoben Verb diambil Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben. Saya mengambil pulpen itu dari lantai. ((sesuatu)) mengambil (sesuatu) Dia mengambil kunci itu. aufgehört Verb berhenti Der Regen hat endlich aufgehört. Hujan akhirnya berhenti. ((mit+3)) berhenti dengan (sesuatu) Dia telah berhenti merokok. aufgeht Verb terbuka Die Sonne geht im Osten auf. Matahari terbit di timur. (Subjek) (subjek) terbuka Pintunya tidak mau terbuka. aufgeklärt Adjektiv tercerahkan Er ist ein sehr aufgeklärter Mensch. Dia adalah orang yang sangat tercerahkan. ((sebagai kata sifat)) tercerahkan Dia adalah orang yang tercerahkan. aufgeklärten Adjektiv tercerahkan Er ist ein sehr aufgeklärter Mensch. Dia adalah orang yang sangat tercerahkan. ((seorang)) yang ((tercerahkan)) seorang (manusia) yang tercerahkan Dia adalah orang yang tercerahkan. aufgeklebt Adjektiv ditempelkan Das Etikett wurde schief aufgeklebt. Labelnya ditempelkan miring. ((sesuatu)) ditempelkan (sesuatu) ditempelkan Label itu ditempelkan. Das Etikett wurde aufgeklebt. Aufgeladener Adjektiv terisi Ein aufgeladener Akku hält lange. Baterai yang terisi penuh tahan lama. ((aufgeladener)) ((kata benda maskulin)) yang terisi (kata benda maskulin) Ein aufgeladener Akku hält lange. aufgelegen Adjektiv dikenakan Die aufgelegte Strafe war sehr hoch. Denda yang dikenakan sangat tinggi. ((atributif)) + Nomina (memodifikasi kata benda) Hukuman yang dikenakan itu adil. aufgelegte Adjektiv sedang ingin Er war heute nicht gut aufgelegt. Dia sedang tidak dalam suasana hati yang baik hari ini. dalam suasana hati yang ((baik/buruk)) dalam suasana hati yang (baik/buruk) Dia dalam suasana hati yang baik. Er war gut aufgelegt. aufgelistet Adjektiv terdaftar Alle Namen sind hier aufgelistet. Semua nama terdaftar di sini. adjektiva predikatif Masalah-masalahnya terdaftar. Die Probleme sind aufgelistet. aufgelisteten Adjektiv yang terdaftar Ich habe die aufgelisteten Aufgaben erledigt. Saya telah menyelesaikan tugas-tugas yang terdaftar. adjektiva atributif Saya membaca nama-nama yang terdaftar. Ich lese die aufgelisteten Namen. aufgelockertes Adjektiv yang dilonggarkan Es war ein aufgelockertes Gespräch. Itu adalah percakapan yang santai. adjektiva atributif sebelum kata benda netral (nom./ak.) Percakapan yang santai selalu baik. Ein aufgelockertes Gespräch ist immer gut. aufgelöst Adjektiv larut Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst. Gula telah larut di dalam air. larut sich auflösen Gula telah larut di dalam air. aufgemacht Adjektiv terbuka Das Fenster ist weit aufgemacht. Jendelanya terbuka lebar. sesuatu terbuka etwas ist aufgemacht Jendelanya terbuka. aufgenommen Adjektiv direkam Das Lied wurde im Studio aufgenommen. Lagu itu direkam di studio. merekam sesuatu etwas aufnehmen Kami telah merekam sebuah video. aufgenommener Adjektiv terekam Der neu aufgenommene Song ist ein Hit. Lagu yang baru direkam itu menjadi hit. [sebagai kata sifat] terekam, diterima Lagu yang baru direkam itu menjadi hit. aufgepasst Verb telah memperhatikan Ich habe im Unterricht gut aufgepasst. Saya memperhatikan dengan baik di kelas. ((auf+4)) memperhatikan sso./sst., menjaga sso./sst. Dia menjaga adiknya. aufgeregt Adjektiv bersemangat Ich bin so aufgeregt vor der Prüfung. Saya sangat gugup sebelum ujian. sso. bersemangat/gugup Saya sangat bersemangat. aufgerissen Verb telah merobek hingga terbuka Er hat den Brief schnell aufgerissen. Dia dengan cepat merobek surat itu. ((sesuatu)) merobek sesuatu hingga terbuka Dia merobek amplop itu. aufgerufen Verb memanggil Der Lehrer ruft den Schüler auf. Guru memanggil murid itu. ((j-n)) ((zu+3)) menyerukan (sso.) untuk (sst.) Die Organisation ruft die Bürger zu Spenden auf. aufgerufenen Adjektiv yang dipanggil Der aufgerufene Patient soll bitte kommen. Pasien yang dipanggil harap datang. yang dipanggil + Nomina Siswa yang dipanggil menjawab. aufgesaugten Adjektiv terserap Der aufgesaugte Staub ist im Beutel. Debu yang disedot ada di dalam kantong. ((sebagai kata sifat)) digunakan sebagai kata sifat Der aufgesaugte Schmutz wurde entsorgt. aufgeschlossenes Adjektiv berpikiran terbuka Er ist ein sehr aufgeschlossener Mensch. Dia adalah orang yang sangat berpikiran terbuka. ((gegenüber+3)) terbuka terhadap (sst.) Sie ist neuen Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen. Aufgeschlossenheit Nomen keterbukaan pikiran Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert. Keterbukaan pikirannya terhadap ide-ide baru sangat mengagumkan. Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) keterbukaan pikiran terhadap sso./s.t. Dia menunjukkan keterbukaan pikiran terhadap orang asing. aufgeschoben Adjektiv ditunda Der aufgeschobene Termin findet nächste Woche statt. Janji yang ditunda akan berlangsung minggu depan. sesuatu ditunda sesuatu ditunda Rapat itu ditunda. Aufgespürte Adjektiv terlacak Der aufgespürte Fehler wurde schnell behoben. Kesalahan yang terdeteksi segera diperbaiki. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda Kesalahan aufgespürte itu telah diperbaiki. aufgesteckt Adjektiv tersemat Ihre Haare waren elegant aufgesteckt. Rambutnya ditata ke atas dengan elegan. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda Gaya rambut aufgesteckte itu cocok untuknya. aufgestelln Verb mendirikan Wir müssen ein Zelt aufstellen. Kita harus mendirikan tenda. ((et4)) aufstellen mendirikan/memasang sesuatu Kami memasang kursi untuk pesta. aufgestellt Adjektiv dipasang Das Zelt ist bereits aufgestellt. Tenda itu sudah dipasang. ((sesuatu)) dipasang sesuatu dipasang Tenda itu dipasang. aufgesucht Verb mencari Ich habe den Arzt aufgesucht. Saya berkonsultasi dengan dokter. ((sso./ssu.)) mencari, mengunjungi, berkonsultasi (dengan sso./ttg. ssu.) Saya berkonsultasi dengan dokter. aufgeteilt Verb dibagi Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt. Kue itu dibagi menjadi delapan potong. ((ssu.)) ((menjadi ssu.)) membagi (ssu.) (menjadi ssu.) Kue itu dibagi menjadi delapan potong. aufgetreten Verb terjadi Ein Problem ist aufgetreten. Sebuah masalah telah terjadi. terjadi, muncul Sebuah masalah telah terjadi. aufgewachsen Adjektiv tumbuh dewasa Ich bin in Berlin aufgewachsen. Saya besar di Berlin. ((in+3)) / ((bei+3)) tumbuh besar (di suatu tempat) / (dengan seseorang) Dia tumbuh besar di pedesaan. aufgewirbelt Adjektiv berputar-putar ke atas Der Wind hat die Blätter aufgewirbelt. Angin memutar-mutar daun-daun ke atas. ((sesuatu)) memutar sesuatu ke atas Angin aufgewirbelt debu. aufgezählten Adjektiv yang disebutkan Die Namen der aufgezählten Personen stehen hier. Nama-nama orang yang disebutkan ada di sini. ((sebagai kata sifat sebelum kata benda)) digunakan sebagai kata sifat sebelum kata benda Poin-poin yang disebutkan semuanya penting. aufgezeichnet Adjektiv terekam Das Interview wurde vorher aufgezeichnet. Wawancara itu direkam sebelumnya. [sebagai kata sifat] yang direkam ~ Itu adalah siaran yang direkam. aufgezeigt Adjektiv ditunjukkan Die aufgezeigten Mängel müssen wir beheben. Kita harus memperbaiki cacat yang ditunjukkan. [sebagai kata sifat] yang ditunjukkan ~ Masalah yang ditunjukkan itu serius. aufgreifen Verb mengambil Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen. Polisi berhasil menangkap pencuri itu. ((sso./ses.)) menangkap (sso.) / memungut (ses.) Polisi menangkap tersangka. aufgrund Präposition karena Das Spiel wurde aufgrund des Regens abgesagt. Pertandingan dibatalkan karena hujan. ((aufgrund + et2)) karena sesuatu Aufgrund des Wetters bleiben wir zu Hause. auf Grund Präpositionalphrase karena Auf Grund des Regens bleiben wir zu Hause. Karena hujan, kami tinggal di rumah. ((+genitif)) karena sesuatu Auf Grund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. aufhalten Verb menghentikan Der Regen hat uns aufgehalten. Hujan menahan kami. ((s.o./s.t.)) menghentikan/menunda s.o./s.t. Der Regen hat uns aufgehalten. aufhängen Verb menggantung Ich hänge das Bild an die Wand. Saya menggantung gambar di dinding. ((sesuatu)) ((aufhängen)) menggantung sesuatu Tolong gantung mantelmu. Aufhebelversuch Nomen upaya pencongkelan Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs. Polisi menemukan jejak upaya pencongkelan. [Kata benda] upaya pencongkelan Polisi sedang menyelidiki upaya pencongkelan itu. aufheben Verb mengambil Kannst du den Stift aufheben? Bisakah kamu mengambil pulpen itu? ((sesuatu)) mengambil sesuatu Dia mengambil sampah dari lantai. Aufhebung Nomen penghapusan Die Aufhebung des Gesetzes wurde gefeiert. Penghapusan undang-undang itu dirayakan. penghapusan ((sesuatu)) penghapusan ((sesuatu)) Penghapusan larangan itu telah didiskusikan. aufheizen Verb memanaskan Ich heize die Suppe auf. Saya sedang memanaskan sup. ((sesuatu)) ((aufheizen)) memanaskan sesuatu Saya perlu memanaskan oven. aufhellen Verb mencerahkan Die Sonne hellt den Raum auf. Matahari mencerahkan ruangan. ((sesuatu)) aufhellen mencerahkan (sesuatu) Senyuman mencerahkan wajah. aufhorchen Verb mendengarkan dengan saksama Bei diesem Namen horchte sie auf. Mendengar nama itu, dia menjadi perhatian. ((aufhorchen)) mendengarkan dengan saksama Mendengar berita itu, semua orang menjadi perhatian. aufhören Verb berhenti Hör auf zu reden! Berhenti bicara! ((dengan sesuatu)) berhenti (melakukan sesuatu) Dia berhenti dengan pekerjaannya. auf jeden Fall Adverbiale Phrase bagaimanapun juga Ich komme auf jeden Fall zur Party. Saya pasti akan datang ke pesta. sebagai adverbia bagaimanapun juga, pasti Saya pasti datang. aufkaufen Verb memborong Er hat alle Tickets aufgekauft. Dia memborong semua tiket. ((sesuatu)) memborong (sesuatu) Para investor memborong semua saham yang tersedia. aufklären Verb menjelaskan Die Polizei klärte den Fall auf. Polisi menyelesaikan kasus itu. ((et4)) menyelesaikan sesuatu Polisi menyelesaikan kejahatan itu. Aufklärung Nomen pencerahan Die Aufklärung war eine wichtige Epoche. Pencerahan adalah era yang penting. Aufklärung ((über+4)) klarifikasi tentang sesuatu Wir brauchen Aufklärung über die neuen Regeln. Aufklärungsgespräch Nomen diskusi informatif Vor der Operation gibt es ein Aufklärungsgespräch. Sebelum operasi, ada diskusi informatif. mengadakan diskusi informatif ((dengan sso.)) ein Aufklärungsgespräch mit j-m führen Aufklärungsprojekt Nomen proyek pencerahan Die Schule startete ein Aufklärungsprojekt über Drogen. Sekolah memulai proyek penyuluhan tentang narkoba. meluncurkan proyek penyuluhan ((tentang sesuatu)) ein Aufklärungsprojekt über et4 starten Pemerintah meluncurkan proyek penyuluhan tentang bahaya merokok. aufkleben Verb menempelkan Ich klebe einen Aufkleber auf das Heft. Saya menempelkan stiker di buku catatan. menempelkan ((sst.)) ((ke sst.)) Ich klebe den Aufkleber auf das Buch. Aufkleber Nomen stiker Das Kind sammelt bunte Aufkleber. Anak itu mengoleksi stiker warna-warni. stiker ((di sst.)) ein Aufkleber auf+3 Ada stiker di mobil. aufkommen Verb muncul Es kam die Frage auf, wer das bezahlen soll. Timbul pertanyaan siapa yang harus membayarnya. untuk et4 ((aufkommen)) menanggung biaya untuk sesuatu Asuransi akan menanggung kerugiannya. aufkommensneutral Adjektiv netral pendapatan Die Regierung plant eine aufkommensneutrale Steuerreform. Pemerintah merencanakan reformasi pajak yang netral pendapatan. ((reformasi)) yang netral pendapatan eine aufkommensneutrale ((Reform)) Pemerintah merencanakan reformasi pajak yang netral pendapatan. aufladbar Adjektiv dapat diisi ulang Diese Batterien sind wieder aufladbar. Baterai ini dapat diisi ulang. ((sesuatu)) dapat diisi ulang ((etwas)) ist aufladbar Baterai ini dapat diisi ulang. aufladen Verb mengisi daya Ich muss mein Handy aufladen. Saya harus mengisi daya ponsel saya. ((et4)) aufladen mengisi daya sesuatu Saya harus mengisi daya ponsel saya. Aufladungen Nomen pengisian daya Mehrere Aufladungen pro Tag sind nötig. Beberapa kali pengisian daya per hari diperlukan. ((dari sesuatu)) pengisian daya dari sesuatu Aufladungen mobil listrik seringkali memakan waktu lama. Auflage Nomen edisi Die erste Auflage des Buches ist ausverkauft. Edisi pertama buku itu sudah habis terjual. dalam cetakan sebanyak ((sth.)) in einer Auflage von et3 Buku itu diterbitkan dalam cetakan sebanyak 10.000 eksemplar. Auflagen Nomen persyaratan Er muss strenge Auflagen erfüllen. Dia harus memenuhi persyaratan yang ketat. ((j-m)) ((et4)) memberlakukan persyaratan pada seseorang Pemerintah memberlakukan persyaratan baru pada perusahaan. Auflagenhöhe Nomen jumlah oplah Die Auflagenhöhe der Zeitung sinkt. Jumlah oplah koran itu menurun. ((dari sesuatu)) jumlah oplah dari sesuatu Auflagenhöhe majalah ini sangat tinggi. auflaufen Verb kandas Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen. Kapal itu kandas di gundukan pasir. ((auf+4)) kandas di sesuatu Kapal itu kandas di gundukan pasir. aufleben Verb hidup kembali Nach dem Urlaub ist er richtig aufgelebt. Setelah liburan, dia benar-benar hidup kembali. (intransitif) hidup kembali, menjadi bersemangat Setelah liburan, dia benar-benar hidup kembali. auflegen Verb menutup (telepon) Sie legt den Hörer auf. Dia meletakkan gagang telepon. ((den Hörer)) auflegen menutup (gagang telepon) Sie legt den Hörer auf. auflegt Verb menutup (telepon) Er legt einfach den Hörer auf. Dia hanya meletakkan gagang telepon. ((et4)) menutup (sesuatu) Dia meletakkan gagang telepon. Auflehnung Nomen pemberontakan Die Auflehnung gegen die Regierung wuchs. Pemberontakan terhadap pemerintah semakin besar. ((Auflehnung)) ((gegen+4)) pemberontakan terhadap sesuatu/seseorang Pemberontakan terhadap kediktatoran dimulai. Auflieger Nomen semi-trailer Der LKW zieht einen großen Auflieger. Truk itu menarik semi-trailer besar. einen Auflieger ((mit+3)) beladen memuat semi-trailer dengan sesuatu Der Auflieger wurde mit Kisten beladen. auflistet Verb mendaftar Er listet alle Namen auf. Dia mendaftar semua nama. ((sesuatu)) mendaftar sesuatu Dia mendaftar bahan-bahan untuk resep itu. Auflistung Nomen daftar Hier ist eine Auflistung aller Kosten. Ini adalah daftar semua biaya. ((Auflistung)) ((von+3)) daftar dari sesuatu Tersedia daftar semua buku. Auflockerung Nomen pelonggaran Die Auflockerung der Muskeln ist wichtig. Pelonggaran otot itu penting. ((Auflockerung)) ((et2)) pelonggaran dari sesuatu Pelonggaran aturan yang ketat disambut baik. auflösen Verb melarutkan Der Zucker löst sich im Wasser auf. Gula larut di dalam air. ((refl.)) ((di dalam sesuatu)) larut di dalam sesuatu Tablet itu larut di dalam air. Auflösung Nomen pembubaran Die Auflösung des Vertrags war unvermeidlich. Pembubaran kontrak tidak dapat dihindari. die Auflösung ((von+3)) pembubaran sesuatu Die Auflösung der Band war eine Überraschung. Auflösungspaket Nomen paket pesangon Der Manager erhielt ein großzügiges Auflösungspaket. Manajer itu menerima paket pesangon yang besar. menawarkan paket pesangon ((kepada seseorang)) j-m ein Auflösungspaket anbieten Perusahaan menawarkan paket pesangon kepada karyawan itu. aufmachen Verb membuka Kannst du bitte die Tür aufmachen? Bisakah kamu membuka pintunya? ((sesuatu)) ((aufmachen)) membuka sesuatu Tolong buka jendelanya. Aufmachung Nomen presentasi Die Aufmachung des Buches ist sehr ansprechend. Presentasi buku itu sangat menarik. presentasi ((dari sesuatu)) die Aufmachung et2 Presentasi produk sangat penting untuk penjualan. aufmerksam Adjektiv penuh perhatian Der Schüler ist sehr aufmerksam. Siswa itu sangat perhatian. bersikap penuh perhatian/baik hati Tuan rumah sangat penuh perhatian. aufmerksamen Adjektiv penuh perhatian Ein aufmerksamer Schüler lernt viel. Seorang siswa yang penuh perhatian belajar banyak. (sebagai kata sifat) penuh perhatian Pelayan yang penuh perhatian itu mengisi kembali gelasnya. Aufmerksamkeit Nomen perhatian Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Tolong berikan perhatian Anda kepada saya. memberi perhatian kepada ((seseorang.dat)) ((j-m)) Aufmerksamkeit schenken Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeiten Nomen perhatian Er überhäuft sie mit kleinen Aufmerksamkeiten. Dia menghujaninya dengan perhatian-perhatian kecil. erweisen ((Aufmerksamkeiten)) an j-n menunjukkan perhatian kepada seseorang Er erweist ihr viele Aufmerksamkeiten. Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Nomen Sindrom Defisit Perhatian Das Kind hat ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Anak itu menderita Sindrom Defisit Perhatian. memiliki ((Sindrom Defisit Perhatian)) memiliki Sindrom Defisit Perhatian Das Kind hat ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Aufnahme Nomen rekaman Die Aufnahme des neuen Liedes ist fertig. Rekaman lagu baru sudah selesai. penerimaan ke ((sesuatu)) ((die)) Aufnahme in+4 Die Aufnahme in die Schule war schwierig. Aufnahmen Nomen rekaman Die Aufnahmen für das Album sind fertig. Rekaman untuk album sudah selesai. Aufnahme ((dari ...)) rekaman/penerimaan dari ... Perekaman lagu itu memakan waktu tiga jam. Aufnahmezentren Nomen pusat penerimaan Viele Flüchtlinge kommen in Aufnahmezentren an. Banyak pengungsi tiba di pusat penerimaan. Aufnahmezentrum ((untuk ...)) pusat penerimaan untuk ... Ini adalah pusat penerimaan untuk para pencari suaka. aufnehmen Verb merekam Wir nehmen das Lied im Studio auf. Kami merekam lagu di studio. ((sesuatu)) merekam/menyerap/menerima (sesuatu) Kami merekam percakapan itu. aufnimmt Verb merekam Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf. Dia merekam sebuah lagu dengan gitar. ((sesuatu)) aufnehmen merekam/menyerap sesuatu Kamera itu dapat merekam video dalam 4K. aufopfernd Adjektiv rela berkorban Sie pflegte ihre Mutter aufopfernd. Dia merawat ibunya dengan rela berkorban. (sebagai kata sifat) rela berkorban Cintanya yang rela berkorban tak terbatas. aufopferungsvoll Adjektiv penuh pengorbanan diri Sie pflegte ihre kranke Mutter aufopferungsvoll. Dia merawat ibunya yang sakit dengan penuh pengorbanan. ((Adjektiva)) + ((Nomina)) sebuah ... yang penuh pengorbanan Ein aufopferungsvoller Einsatz rettete viele Leben. aufpassen Verb memperhatikan Pass auf, das Auto kommt! Awas, mobil datang! ((auf sso./sesuatu)) ((aufpassen)) menjaga/memperhatikan sso./sesuatu Tolong jaga koper saya. Aufprall Nomen benturan Der Aufprall des Autos war sehr laut. Benturan mobil itu sangat keras. benturan pada ((sesuatu)) ((der)) Aufprall auf+4 Der Aufprall auf die Wand war hart. Aufpreis Nomen biaya tambahan Für Meerblick gibt es einen Aufpreis. Ada biaya tambahan untuk pemandangan laut. meminta biaya tambahan ((untuk sesuatu)) Untuk kamar dengan balkon, dikenakan biaya tambahan. Aufräumarbeit Nomen pekerjaan bersih-bersih Nach der Party gab es viel Aufräumarbeit. Setelah pesta, ada banyak pekerjaan bersih-bersih. melakukan pekerjaan bersih-bersih Aufräumarbeit leisten/machen Setelah festival, para sukarelawan harus melakukan pekerjaan bersih-bersih. Aufräumarbeiten Nomen pekerjaan pembersihan Die Aufräumarbeiten nach dem Sturm dauern an. Pekerjaan pembersihan setelah badai masih berlangsung. pekerjaan pembersihan ((setelah sesuatu)) Pekerjaan pembersihan setelah festival segera dimulai. aufräumen Verb merapikan Ich muss mein Zimmer aufräumen. Saya harus merapikan kamar saya. ((sesuatu)) merapikan (sesuatu) Saya merapikan kamar saya. aufrecht Adjektiv tegak Er saß aufrecht auf dem Stuhl. Dia duduk tegak di kursi. sebagai adverbia: ((aufrecht)) + kata kerja ...dengan tegak Dia duduk dengan tegak. aufrechterhalten Verb mempertahankan Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten. Kita harus menjaga ketertiban. ((sesuatu)) mempertahankan sesuatu Mereka mempertahankan gencatan senjata. aufregende Adjektiv menggairahkan Das war eine aufregende Reise. Itu adalah perjalanan yang mengasyikkan. ((atributif)) mengasyikkan ... Itu adalah perjalanan yang mengasyikkan. aufregenden Adjektiv menggairahkan Wir sahen einen aufregenden Film. Kami menonton film yang seru. ((atributif)) mengasyikkan ... Kami menonton film yang seru. Aufregung Nomen kegembiraan Die Aufregung vor der Reise war groß. Kegembiraan sebelum perjalanan itu besar. Aufregung über+4 kegemparan tentang sesuatu Es gab viel Aufregung über die neuen Regeln. aufreihen Verb membariskan Sie reihte die Perlen auf eine Schnur auf. Dia merangkai mutiara pada seutas tali. membariskan sst. ((et4)) Dia membariskan buku-buku itu. auf Reisen Adverbiale Phrase sedang bepergian Er ist oft auf Reisen. Dia sering bepergian. ((sein)) ((auf Reisen)) sedang bepergian Orang tua saya sedang bepergian. Aufritte Nomen penampilan Die Band hatte viele Aufritte. Band itu memiliki banyak pertunjukan. memiliki penampilan tampil Band itu memiliki banyak pertunjukan. Aufruf Nomen panggilan Die Regierung startete einen Aufruf zu Spenden. Pemerintah meluncurkan seruan untuk donasi. Aufruf zu+3 seruan untuk sesuatu Seruan untuk berhati-hati diabaikan. aufrufbar Adjektiv dapat dipanggil Die Webseite ist nicht aufrufbar. Situs web tidak dapat diakses. ((sesuatu)) dapat diakses/dipanggil ((sesuatu)) dapat diakses/dipanggil File tersebut dapat diakses. aufrufen Verb memanggil Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. Dokter memanggil pasien berikutnya. ((s.o.)) memanggil s.o. Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. Aufruhr Nomen kerusuhan Die Nachricht verursachte großen Aufruhr. Berita itu menyebabkan keributan besar. sebagai objek: Pidato itu memicu keributan. Aufrüstung Nomen persenjataan Die Aufrüstung des Militärs kostete viel Geld. Persenjataan militer memakan banyak biaya. persenjataan ((sesuatu)) die Aufrüstung ((von et3)) Persenjataan senjata nuklir adalah ancaman global. aufs Kontraktion ke atas Ich lege das Buch aufs Bett. Saya meletakkan buku di atas tempat tidur. aufs + ((Kata Benda (netral, akusatif))) ke atas ((kata benda netral)) Dia melompat ke atas kuda. Aufsatz Nomen esai Der Schüler schreibt einen Aufsatz. Siswa itu sedang menulis esai. einen Aufsatz schreiben: menulis sebuah esai Saya sedang menulis sebuah esai. aufscheuchen Verb menakut-nakuti Der Hund scheuchte die Vögel auf. Anjing itu menakut-nakuti burung-burung. menakut-nakuti ((seseorang/sesuatu)) ((j-n/et4)) aufscheuchen Suara bising itu menakut-nakuti hewan-hewan di hutan. aufschiebend Adjektiv menangguhkan Der Widerspruch hat aufschiebende Wirkung. Keberatan tersebut memiliki efek penangguhan. ((efek)) penangguhan ((sebuah)) efek penangguhan Keberatan tersebut memiliki efek penangguhan. aufschlagen Verb membuka (buku) Ich schlage das Buch auf. Saya membuka buku itu. ((sesuatu)) ((aufschlagen)) membuka sesuatu (buku, mata) Saya membuka buku itu. Aufschluss Nomen informasi Die Analyse gibt Aufschluss über die Ursache. Analisis tersebut memberikan informasi tentang penyebabnya. ((informasi)) ((tentang+4)) informasi tentang sesuatu Laporan itu memberikan informasi tentang situasinya. aufschlüsseln Verb merinci Er schlüsselt die Kosten genau auf. Dia merinci biaya dengan tepat. ((sesuatu)) ((aufschlüsseln)) merinci/menguraikan sesuatu Dia merinci biaya. aufschlussreich Adjektiv informatif Das Gespräch war sehr aufschlussreich. Percakapan itu sangat informatif. ((sein)) ~ bersifat informatif Percakapan itu sangat aufschlussreich. aufschneiden Verb memotong terbuka Schneide bitte das Brot auf. Tolong iris rotinya. aufschneiden ((sesuatu)) memotong sesuatu Saya sedang memotong kue. Aufschrei Nomen jeritan Sein Vorschlag löste einen Aufschrei der Empörung aus. Usulannya menyebabkan jeritan kemarahan. sebuah jeritan ((dari sesuatu)) sebuah jeritan dari sesuatu Sebuah jeritan kemarahan terdengar di antara kerumunan. aufschreiben Verb mencatat Schreiben Sie bitte Ihren Namen auf. Tolong tuliskan nama Anda. ((et4)) aufschreiben mencatat (sesuatu) Saya akan mencatat nomormu. Aufschreibung Nomen pencatatan Die genaue Aufschreibung der Daten ist wichtig. Pencatatan data yang tepat itu penting. pencatatan ((sesuatu)) pencatatan sesuatu Pencatatan peristiwa itu memakan waktu berjam-jam. Aufschrift Nomen tulisan Die Aufschrift auf dem Schild war kaum lesbar. Tulisan di papan itu hampir tidak terbaca. tulisan pada ((sesuatu)) Die Aufschrift auf dem Medikament ist wichtig. Aufschub Nomen penundaan Wir baten um einen Aufschub der Frist. Kami meminta penundaan tenggat waktu. memberikan penundaan ((sesuatu)) Bos memberikan penundaan proyek. Aufschwung Nomen kebangkitan Die Wirtschaft erlebt einen Aufschwung. Perekonomian sedang mengalami kebangkitan. einen Aufschwung erleben/erfahren mengalami kebangkitan Perekonomian sedang mengalami kebangkitan yang kuat. Aufsehen Nomen kegemparan Sein Auftritt erregte großes Aufsehen. Penampilannya menimbulkan kegemparan besar. menimbulkan kegemparan (menyebabkan sensasi) Kasus ini menimbulkan sensasi di seluruh dunia. aufsehenerregend Adjektiv sensasional Das war ein aufsehenerregender Fall. Itu adalah kasus yang sensasional. sebuah aufsehenerregender/es/e ((Nomen)) sebuah (kata benda) yang sensasional Dia membuat penemuan yang sensasional. Aufseher Nomen pengawas Der Aufseher kontrolliert die Fabrikhalle. Pengawas memeriksa lantai pabrik. als Aufseher arbeiten bekerja sebagai pengawas Dia bekerja sebagai pengawas di sebuah museum. aufsetzen Verb memakai (topi, kacamata) Er setzt seine Brille auf. Dia memakai kacamatanya. ((et4)) aufsetzen memakai (sesuatu) Dia memakai sebuah topi. Aufsicht Nomen pengawasan Die Kinder spielen unter Aufsicht. Anak-anak bermain di bawah pengawasan. unter ((j-s)) Aufsicht stehen berada di bawah pengawasan sso. Anak-anak berada di bawah pengawasan orang tua mereka. Aufsicht führende Adjektiv yang mengawasi Die Aufsicht führende Person ist verantwortlich. Orang yang mengawasi bertanggung jawab. ((yang mengawasi)) + Kata Benda Orang yang mengawasi bertanggung jawab. Aufsichtsausschusses Nomen dewan pengawas Der Aufsichtsausschuss überwacht die Geschäftsführung. Dewan pengawas memantau manajemen. ((dewan pengawas)) sebagai subjek Dewan pengawas bertemu setiap bulan. Der Aufsichtsausschuss tagt monatlich. Aufsichtsbehörde Nomen otoritas pengawas Die Bank untersteht einer staatlichen Aufsichtsbehörde. Bank tersebut tunduk pada otoritas pengawas negara. tunduk pada ((otoritas pengawas)) Die Bank untersteht einer staatlichen Aufsichtsbehörde. Aufsichtspflicht Nomen kewajiban pengawasan Eltern haben eine Aufsichtspflicht für ihre Kinder. Orang tua memiliki kewajiban pengawasan terhadap anak-anak mereka. memiliki ((kewajiban pengawasan)) Orang tua memiliki kewajiban pengawasan. Eltern haben eine Aufsichtspflicht. Aufsichtsrat Nomen dewan pengawas Der Aufsichtsrat überwacht den Vorstand. Dewan pengawas mengawasi dewan direksi. duduk di dewan pengawas im Aufsichtsrat sitzen Er sitzt im Aufsichtsrat einer großen Firma. Aufsichtsratsvorsitzender Nomen ketua dewan pengawas Der Aufsichtsratsvorsitzende leitet die Sitzung. Ketua dewan pengawas memimpin rapat. ((ketua dewan pengawas)) ... sebagai subjek Ketua dewan pengawas memiliki keputusan akhir. Der Aufsichtsratsvorsitzende hat das letzte Wort. aufs Neue Adverb lagi Er versucht es aufs Neue. Dia mencobanya lagi. aufs Neue + kata kerja: melakukan sesuatu lagi Kita harus mulai aufs Neue. Aufspaltung Nomen pemisahan Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess. Pemisahan perusahaan itu adalah proses yang rumit. pemisahan ((sesuatu)) Pemisahan perusahaan itu adalah proses yang rumit. Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess. Aufsperrdienst Nomen jasa tukang kunci Ich habe mich ausgesperrt und muss den Aufsperrdienst rufen. Saya terkunci di luar dan harus memanggil jasa tukang kunci. memanggil jasa tukang kunci Saya harus memanggil jasa tukang kunci. Ich muss den Aufsperrdienst rufen. aufs Spiel Adverb dipertaruhkan Er setzt seine Karriere aufs Spiel. Dia mempertaruhkan karirnya. ((sesuatu)) aufs Spiel setzen: mempertaruhkan (sesuatu) Dia telah mempertaruhkan segalanya aufs Spiel. Aufstand Nomen pemberontakan Die Bürger probten den Aufstand gegen die Regierung. Warga negara mencoba pemberontakan melawan pemerintah. ein Aufstand + ((gegen+4)) sebuah pemberontakan melawan sso./sst. Es gab einen Aufstand gegen den König. aufstehen Verb bangun Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf. Saya bangun jam 7 setiap pagi. bangun Saya bangun setiap hari jam 6. aufstehst Verb bangun Wann stehst du morgens auf? Kapan kamu bangun di pagi hari? bangun, berdiri Saya bangun setiap hari jam 7. aufsteigen Verb naik Rauch steigt aus dem Schornstein auf. Asap naik dari cerobong asap. ((aufsteigen)) naik Asap itu naik. aufsteigenden Adjektiv naik Wir sahen den aufsteigenden Rauch. Kami melihat asap yang membubung. aufsteigend + ((Kata Benda)) [kata benda] yang naik Balon yang naik itu berwarna-warni. Aufsteiger Nomen orang yang sedang naik daun Er ist ein politischer Aufsteiger. Dia adalah orang yang sedang naik daun di dunia politik. menjadi ((orang yang sedang naik daun)) ... Dia adalah orang yang sedang naik daun di perusahaannya. Er ist ein Aufsteiger in seiner Firma. aufsteigt Verb naik Rauch steigt aus dem Kamin auf. Asap membubung dari cerobong asap. ((dari sesuatu)) naik dari sesuatu Asap naik dari cerobong asap. aufstellen Verb mendirikan Wir stellen ein Zelt im Garten auf. Kami mendirikan tenda di taman. ((et4)) aufstellen memasang sesuatu Kami memasang meja di ruang tamu. Aufsteller Nomen papan pajangan Der Werbe-Aufsteller steht vor dem Laden. Papan pajangan iklan itu ada di depan toko. menjadi ((papan pajangan)) / ((penyemangat)) Hadiah itu benar-benar sebuah penyemangat. Das Geschenk war ein echter Aufsteller. Aufstellung Nomen susunan pemain Der Trainer gab die Aufstellung bekannt. Pelatih mengumumkan susunan pemain. die Aufstellung ((dari sesuatu.gen)) susunan/daftar dari sesuatu Susunan tim masih rahasia. Aufstieg Nomen pendakian Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. Pendakian gunung itu sangat melelahkan. pendakian ke Pendakian gunung itu sangat melelahkan. Aufstiegs Nomen kenaikan Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. Pendakian gunung itu sangat melelahkan. ((ke)) pendakian ke Pendakian ke puncak gunung itu sulit. Aufstiegsambition Nomen ambisi untuk promosi Der Verein hat klare Aufstiegsambitionen. Klub tersebut memiliki ambisi yang jelas untuk promosi. memiliki Aufstiegsambitionen memiliki ambisi untuk promosi Klub itu memiliki Aufstiegsambitionen yang besar. Aufstiegschance Nomen peluang promosi Er hat eine gute Aufstiegschance in seiner Firma. Dia memiliki peluang promosi yang bagus di perusahaannya. ((ke)) peluang promosi ke memiliki peluang promosi ke posisi yang lebih baik Aufstiegshilfe Nomen alat bantu panjat Benutze die Aufstiegshilfe, um aufs Pferd zu steigen. Gunakan batu tunggangan untuk naik ke atas kuda. menggunakan sesuatu sebagai Aufstiegshilfe menggunakan sesuatu sebagai alat bantu naik Dia menggunakan kursi sebagai Aufstiegshilfe. Aufstiegsjahr Nomen tahun promosi Das war sein Aufstiegsjahr in der Firma. Itu adalah tahun promosinya di perusahaan. das Aufstiegsjahr + [kata kerja] digunakan sebagai subjek Nach dem Aufstiegsjahr spielte die Mannschaft in der ersten Liga. Aufstiegsweiterbildungen Nomen pelatihan lanjutan untuk promosi Viele Firmen bieten Aufstiegsweiterbildungen an. Banyak perusahaan menawarkan pelatihan untuk kemajuan karir. mengikuti ((sebuah pelatihan)) Dia sedang mengikuti pelatihan lanjutan. aufstocken Verb menambah Wir müssen das Personal aufstocken. Kita perlu menambah staf. ((et4)) aufstocken menambah/meningkatkan sesuatu Wir müssen das Personal aufstocken. Aufstockung Nomen peningkatan Die Firma plant eine Aufstockung des Personals. Perusahaan merencanakan penambahan staf. die Aufstockung + ((et2)) peningkatan dari sesuatu Die Aufstockung des Kapitals wurde beschlossen. aufstrebend Adjektiv ambisius Sie ist eine aufstrebende Politikerin. Dia adalah politisi yang sedang naik daun. seorang ... yang sedang naik daun Dia adalah seorang seniman yang sedang naik daun. aufstrebende Adjektiv berkembang Sie ist eine aufstrebende Künstlerin. Dia adalah seniman yang sedang naik daun. memodifikasi ((sebuah kata benda)) seorang seniman yang sedang naik daun (eine aufstrebende Künstlerin) aufstrebenden Adjektiv berkembang Ich helfe dem aufstrebenden Künstler. Saya membantu seniman yang sedang naik daun itu. memodifikasi ((sebuah kata benda)) Saya membantu seniman yang sedang naik daun itu. aufsuchen Verb mengunjungi Er musste einen Arzt aufsuchen. Dia harus mengunjungi dokter. ((j-n/et4)) aufsuchen mengunjungi/mencari seseorang/sesuatu Dia harus mengunjungi dokter. Aufsuchung Nomen pencarian Die Aufsuchung des Vermissten war erfolgreich. Pencarian orang hilang itu berhasil. die Aufsuchung ((j-s/von+3)) pencarian seseorang/sesuatu Pencarian saksi segera dimulai. Auftakt Nomen pembukaan Das Festival hatte einen gelungenen Auftakt. Festival itu memiliki awal yang sukses. der Auftakt zu+3 awal dari sesuatu Itu adalah awal dari karir yang sukses. Auftaktveranstaltung Nomen acara pembukaan Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg. Acara pembukaan itu sukses besar. ((Nominatif)) sebagai subjek Acara pembukaan berlangsung besok. (Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.) auftauchen Verb muncul Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht. Tiba-tiba, sebuah masalah muncul. (di suatu tempat) muncul, timbul Sebuah kapal selam telah muncul. aufteilen Verb membagi Wir teilen den Kuchen auf. Kami membagi kue. ((et4)) aufteilen membagi sesuatu Kami membagi kue. Auftrag Nomen pesanan Ich habe einen neuen Auftrag für Sie. Saya punya tugas baru untuk Anda. j-m einen ((Auftrag)) geben memberi tugas kepada seseorang Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag. Aufträge Nomen pesanan Wir haben viele neue Aufträge erhalten. Kami telah menerima banyak pesanan baru. ((Akusatif Jamak)) sebagai objek Kami mendapat pesanan baru. (Wir haben neue Aufträge bekommen.) Auftraggeber Nomen klien Der Auftraggeber war mit der Arbeit zufrieden. Klien puas dengan pekerjaan itu. ((klien)) ... klien... Klien telah menyetujui proyek tersebut. Auftraggeberin Nomen klien (wanita) Die Auftraggeberin war mit der Arbeit zufrieden. Klien (wanita) itu puas dengan pekerjaannya. ((Nominatif)) sebagai subjek Klien wanita itu menandatangani kontrak. (Die Auftraggeberin hat den Vertrag unterschrieben.) Auftragnehmer Nomen kontraktor Der Auftragnehmer hat die Frist eingehalten. Kontraktor itu menepati tenggat waktu. bertindak sebagai kontraktor ((untuk seseorang/sesuatu)) bertindak sebagai kontraktor untuk seseorang/sesuatu Perusahaan bertindak sebagai kontraktor untuk pemerintah. Auftragsbestand Nomen tunggakan pesanan Der Auftragsbestand des Unternehmens ist hoch. Tunggakan pesanan perusahaan tinggi. ((tunggakan pesanan)) ... tunggakan pesanan... Tunggakan pesanan mengamankan produksi selama berbulan-bulan. Auftragsbindung Nomen komitmen pesanan Die Auftragsbindung verhindert eine Stornierung des Kaufs. Komitmen pesanan mencegah pembatalan pembelian. ((die Auftragsbindung)) sebagai subjek: Komitmen pesanan... Die Auftragsbindung ist rechtlich wirksam. Auftragseingang Nomen penerimaan pesanan Der Auftragseingang ist im letzten Quartal gestiegen. Penerimaan pesanan meningkat pada kuartal terakhir. ((penerimaan pesanan)) ... penerimaan pesanan... Penerimaan pesanan bulanan dipantau secara ketat. Auftragsflaut Nomen kemerosotan pesanan Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute. Perusahaan tersebut menderita karena kemerosotan pesanan. menderita karena kemerosotan pesanan (unter einer Auftragsflaute leiden) Perusahaan menderita karena kemerosotan pesanan. Auftragsmodell Nomen model pesanan Unser Unternehmen nutzt ein neues Auftragsmodell. Perusahaan kami menggunakan model pesanan yang baru. ((ein Auftragsmodell)) sebagai objek akusatif: mengembangkan model pesanan... Perusahaan mengembangkan model pesanan baru. Auftragstrend Nomen tren pesanan Der positive Auftragstrend hält an. Tren pesanan yang positif terus berlanjut. tren pesanan menunjukkan ke atas/bawah (der Auftragstrend zeigt nach oben/unten) Tren pesanan yang positif menunjukkan ke atas. Auftragsverarbeiter Nomen pemroses data Der Auftragsverarbeiter schützt die persönlichen Daten. Pemroses data melindungi data pribadi. ((der Auftragsverarbeiter)) sebagai subjek: Pemroses data bertindak... Der Auftragsverarbeiter handelt im Auftrag des Verantwortlichen. Auftragsverarbeitung Nomen pemrosesan data yang ditugaskan Die Auftragsverarbeitung ist im Vertrag geregelt. Pemrosesan data yang ditugaskan diatur dalam kontrak. Auftragsverarbeitung dari sesuatu pemrosesan data dari sesuatu Die Auftragsverarbeitung von Kundendaten ist streng geregelt. Auftragsverarbeitungsverträgen Nomen perjanjian pemrosesan data Ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist gesetzlich nötig. Perjanjian pemrosesan data diperlukan secara hukum. menyepakati sebuah Auftragsverarbeitungsvertrag ((dengan sso.)) menyepakati sebuah perjanjian pemrosesan data (dengan sso.) Kita harus menyepakati sebuah Auftragsverarbeitungsvertrag dengan penyedia layanan. Auftragsvergabe Nomen pemberian kontrak Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche. Pemberian kontrak akan dilakukan minggu depan. pemberian kontrak kepada ((sso./sesuatu)) (die Auftragsvergabe an+4) Pemberian kontrak kepada perusahaan konstruksi telah dikonfirmasi. auftreten Verb tampil Die Band tritt heute Abend auf. Band itu tampil malam ini. als et4 auftreten muncul sebagai sesuatu Dia muncul sebagai saksi. auftretende Adjektiv yang terjadi Die auftretenden Probleme sind lösbar. Masalah yang terjadi dapat dipecahkan. auftretend + ((Kata Benda)) [kata benda] yang terjadi Badai yang tiba-tiba terjadi mengejutkan kami. Auftrieb Nomen daya apung Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb. Kapal itu mendapat daya apung dari air. memiliki/mendapat Auftrieb memiliki/mendapat daya apung/dorongan Potongan kayu itu memiliki Auftrieb. Auftrieberfahrungen Nomen pengalaman yang membangkitkan semangat Solche Erfolge sind wichtige Auftrieberfahrungen. Keberhasilan seperti itu adalah pengalaman penting yang membangkitkan semangat. mengalami ((sesuatu)) sebagai pengalaman yang membangkitkan semangat ((et4)) als Auftrieberfahrungen erleben Solche Erfolge sind wichtige Auftrieberfahrungen. Auftritt Nomen penampilan Der Auftritt des Sängers war großartig. Penampilan penyanyi itu hebat. melakukan penampilan (einen Auftritt haben) Aktor itu melakukan penampilan pertamanya kemarin. Auftritte Nomen penampilan Die Band hat viele Auftritte im Sommer. Band itu memiliki banyak pertunjukan di musim panas. memiliki ((sebuah pertunjukan)) ((einen Auftritt)) haben Die Band hat viele Auftritte im Sommer. auftürmen Verb menumpuk Er türmte die Bücher auf dem Tisch auf. Dia menumpuk buku-buku di atas meja. ((et4)) auf|türmen menumpuk sesuatu Dia menumpuk kotak-kotak di gudang. aufwachen Verb bangun Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf. Saya bangun setiap pagi jam tujuh. bangun Saya bangun jam 6. Ich wache um 6 Uhr auf. aufwachsen Verb tumbuh besar Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen. Saya tumbuh besar di sebuah kota kecil. ((in+3 / bei+3)) aufwachsen tumbuh besar (di suatu tempat / dengan orang) Dia tumbuh besar di pedesaan. Aufwand Nomen usaha Das Projekt erfordert großen Aufwand. Proyek ini membutuhkan usaha yang besar. dengan usaha besar/kecil ((melakukan sesuatu)) mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) Dia lulus ujian dengan sedikit usaha. aufwändig Adjektiv rumit Die Renovierung war sehr aufwändig. Renovasi itu sangat rumit. ((sesuatu)) itu rumit/mahal ((et1)) ist aufwändig Die Renovierung war sehr aufwändig. Aufwandsentschädigung Nomen tunjangan biaya Er erhält eine Aufwandsentschädigung für seine Reise. Dia menerima tunjangan biaya untuk perjalanannya. tunjangan biaya ((untuk sesuatu)) tunjangan biaya untuk sesuatu Dia menerima tunjangan biaya untuk pekerjaan sukarelanya. aufwärmen Verb memanaskan Ich wärme die Suppe auf. Saya sedang memanaskan sup. aufwärmen ((sesuatu)) memanaskan sesuatu Saya akan memanaskan sisa makanan. Aufwärmübung Nomen latihan pemanasan Wir machen vor dem Sport immer Aufwärmübungen. Kami selalu melakukan latihan pemanasan sebelum berolahraga. melakukan latihan pemanasan Aufwärmübungen machen Sebelum berolahraga, kita harus melakukan latihan pemanasan. Aufwärtstrend Nomen tren naik Die Wirtschaft zeigt einen klaren Aufwärtstrend. Perekonomian menunjukkan tren naik yang jelas. tren naik dalam ((sesuatu)) Es gibt einen Aufwärtstrend bei den Exporten. aufweichen Verb melunakkan Das Brot wird in der Milch aufgeweicht. Roti itu dilunakkan di dalam susu. ((sesuatu)) melunakkan ((sesuatu)) Orang melunakkan roti lama di dalam susu. aufweisen Verb menunjukkan Das Dokument weist einen Fehler auf. Dokumen itu menunjukkan sebuah kesalahan. ((et4)) aufweisen menunjukkan/memiliki sesuatu Laporan itu menunjukkan beberapa inkonsistensi. (Der Bericht weist einige Inkonsistenzen auf.) aufwenden Verb mengeluarkan Wir müssen viel Zeit dafür aufwenden. Kita harus menghabiskan banyak waktu untuk itu. ((sesuatu)) ((untuk sesuatu)) menghabiskan ((sesuatu)) untuk ((sesuatu)) Dia menghabiskan banyak uang untuk hobinya. aufwendig Adjektiv mahal Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig. Renovasi rumah itu sangat memakan biaya. sesuatu itu rumit Perencanaannya sangat rumit. Aufwendungen Nomen pengeluaran Die Firma muss ihre Aufwendungen senken. Perusahaan harus mengurangi pengeluarannya. Aufwendungen für sesuatu pengeluaran untuk sesuatu Pengeluaran untuk proyek itu tinggi. aufwerfen Verb mengajukan (pertanyaan) Der Artikel wirft wichtige Fragen auf. Artikel itu mengajukan pertanyaan-pertanyaan penting. ((sesuatu)) mengajukan/menimbulkan sesuatu (pertanyaan, masalah) Pidatonya menimbulkan banyak pertanyaan. aufwerten Verb meningkatkan nilai Sie wollen die alte Wohnung aufwerten. Mereka ingin meningkatkan nilai apartemen tua itu. ((sesuatu)) meningkatkan nilai/memperbaharui sesuatu Dia ingin memperbaharui mobil tuanya. Aufwertung Nomen revaluasi Die Aufwertung des Euro schadet dem Export. Revaluasi euro merugikan ekspor. revaluasi ((sesuatu)) Revaluasi mata uang itu tiba-tiba. Aufwuchs Nomen tunas baru Der Aufwuchs im Wald ist noch sehr jung. Tunas baru di hutan masih sangat muda. pertumbuhan di ((sesuatu)) Pertumbuhan di atas batu itu licin. aufzählte Verb menyebutkan satu per satu Er zählte alle Gründe auf. Dia menyebutkan semua alasannya. menyebutkan ((sesuatu)) Dia menyebutkan fakta-faktanya. Aufzählung Nomen penyebutan satu per satu Die Aufzählung der Mängel war sehr lang. Daftar kekurangannya sangat panjang. daftar/penyebutan dari sesuatu die Aufzählung von+3 ((et3)) Daftar kekurangannya sangat panjang. aufzeichnen Verb merekam Wir zeichnen das Gespräch auf. Kami sedang merekam percakapan itu. ((et4)) auf|zeichnen merekam/menggambar sesuatu Reporter itu merekam wawancara tersebut. Aufzeichnungen Nomen catatan Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags. Dia membuat catatan selama kuliah. membuat Aufzeichnungen ((tentang sesuatu)) membuat catatan (tentang sesuatu) Dia membuat catatan tentang eksperimen itu. aufzeigen Verb menunjukkan Er zeigte die Probleme deutlich auf. Dia menunjukkan masalah-masalahnya dengan jelas. aufzeigen ((sesuatu)) menunjukkan, mengungkapkan sesuatu Laporan itu menunjukkan kekurangannya. auf Zeit Adverb untuk sementara waktu Er ist nur auf Zeit hier angestellt. Dia hanya dipekerjakan di sini untuk sementara. [frasa adverbial] untuk sementara waktu, temporer Er ist nur auf Zeit hier angestellt. aufziehen Verb membesarkan Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. Dia membesarkan anak-anaknya sendirian. ((j-n)) ((aufziehen)) membesarkan (sso.) Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. aufziehenden Adjektiv mendekat Ein aufziehendes Gewitter zwang uns zur Umkehr. Badai yang mendekat memaksa kami untuk kembali. sebuah Nomen aufziehend sebuah kata benda yang mendekat Badai yang mendekat itu berbahaya. Aufzucht Nomen pembiakan Die Aufzucht von seltenen Tieren ist schwierig. Pembiakan hewan langka itu sulit. pembiakan/budidaya atas sesuatu die Aufzucht von+3 ((et3)) Pembiakan hewan langka itu sulit. aufzufordern Verb meminta Ich bitte dich, ihn zum Gehen aufzufordern. Saya memintamu untuk memintanya pergi. ((s.o.)) ((untuk melakukan s.t.)) meminta s.o. untuk melakukan s.t. Saya mendesak Anda untuk bertindak. Aufzug Nomen lift Wir nehmen den Aufzug in den fünften Stock. Kami naik lift ke lantai lima. naik lift Wir nehmen den Aufzug. aufzuhören Verb berhenti Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören. Dia meminta saya untuk berhenti membuat keributan. ((dengan s.t.)) berhenti dengan s.t. Dia berhenti merokok. aufzuklären Verb menjelaskan Der Detektiv versucht, den Fall aufzuklären. Detektif itu mencoba memecahkan kasusnya. ((s.t.)) memecahkan s.t. Polisi memecahkan kejahatan itu. aufzustellen Verb mendirikan Wir müssen das Zelt aufstellen. Kita harus mendirikan tenda. ((sesuatu)) mendirikan (sesuatu) Mereka akan mendirikan sebuah monumen. aufzuwenden Verb menggunakan Wir müssen viel Zeit dafür aufwenden. Kita harus menghabiskan banyak waktu untuk itu. ((sesuatu)) ((untuk sesuatu)) menghabiskan (sesuatu) untuk (sesuatu) Kita harus menghabiskan banyak energi untuk proyek ini. aufzuwerten Verb meningkatkan nilai Sie wollen die alte Wohnung aufwerten. Mereka ingin meningkatkan kualitas apartemen lama itu. ((sesuatu)) meningkatkan, meng-upgrade (sesuatu) Mereka ingin meng-upgrade perangkat lunak. aufzuzeigen Verb menunjukkan Er versucht, die Probleme aufzuzeigen. Dia mencoba untuk menunjukkan masalah-masalahnya. ((kpd sso.)) ((ssuatu)) menunjukkan sesuatu kepada sso. Studi tersebut menunjukkan bahaya kepada kita.

Halaman ini dirancang untuk dukungan pembelajaran. Silakan gunakan sebagai referensi belajar, bukan sebagai kamus formal.

ocardric

Ketentuan Layanan
Kebijakan Privasi
Lisensi

© 2026 ocardric. Hak cipta dilindungi.