bei weitem nicht
Terjemahan
jauh dari, sama sekali tidak
Contoh
Das ist bei weitem nicht genug.
Itu sama sekali tidak cukup.
Er ist bei weitem nicht so klug, wie er denkt.
Dia sama sekali tidak sepintar yang dia kira.
Pola Tata Bahasa
bei weitem nicht + kata sifat/keterangan: sama sekali tidak ... Itu bei weitem nicht genug.
Kata Serupa
jauh dari, sama sekali tidak, tidak berarti
Etimologi
Ini adalah negasi dari 'bei weitem' (jauh). Dengan menambahkan 'nicht' (tidak), ini menciptakan arti 'tidak dengan selisih yang lebar', atau 'sama sekali tidak'.
Tips Menghafal
Anggap saja ini kebalikan langsung dari 'jauh'. Jika sesuatu 'jauh' lebih baik, maka sesuatu yang lain 'tidak jauh' lebih baik (yaitu, 'sama sekali tidak').