bei weitem nicht
翻譯
遠非, 遠不及, 差得遠
例句
Das ist bei weitem nicht genug.
那還遠遠不夠。
Er ist bei weitem nicht so klug, wie er denkt.
他遠沒有他自己想的那麼聰明。
文法模式
bei weitem nicht + 形容詞/副詞: 遠非... Das ist bei weitem nicht genug.
近義詞
längst nicht (遠非), keineswegs (絕非)
詞源
這是「bei weitem」（遠遠）的否定形式。透過加上「nicht」（不），它創造了「遠非」、「遠不及」的含義，強調巨大的差距或不足。
記憶技巧
記住「bei weitem」表示巨大的積極差距，那麼加上「nicht」就表示巨大的消極差距，即「遠非足夠」。