bei weitem nicht
Tradução
nem de longe, longe disso
Exemplos
Das ist bei weitem nicht genug.
Isso não é nem de longe o suficiente.
Er ist bei weitem nicht so klug, wie er denkt.
Ele não é nem de longe tão inteligente quanto pensa.
Padrões Gramaticais
bei weitem nicht + adjetivo/advérbio: nem de longe ... Isso é bei weitem nicht genug.
Palavras Similares
nem de longe, de modo algum, longe disso
Etimologia
É a negação de 'bei weitem' (de longe). Adicionando 'nicht' (não), cria-se o significado de 'não por uma larga margem', ou seja, 'nem de longe'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como o oposto de 'de longe'. Se algo é 'de longe' o melhor, então outra coisa 'não é de longe' tão boa, ou seja, 'nem de longe'.