bis auf Widerruf
Terjemahan
sampai pemberitahuan lebih lanjut, hingga dicabut
Contoh
Das Angebot gilt bis auf Widerruf.
Penawaran ini berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Die Genehmigung ist bis auf Widerruf gültig.
Izin ini berlaku hingga dicabut.
Pola Tata Bahasa
[Frasa adverbial] sampai pemberitahuan lebih lanjut Peraturan ini berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kata Serupa
bis auf Weiteres (sampai pemberitahuan lebih lanjut), vorläufig (untuk sementara)
Etimologi
'bis auf' (sampai) + 'Widerruf' (pencabutan), dari 'wider' (melawan) + 'rufen' (memanggil). Secara harfiah 'sampai ada panggilan-lawan'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah aturan 'dipanggil' (Ruf) untuk berlaku. Untuk membatalkannya, Anda harus 'memanggil-lawan' (Widerruf). Aturan itu tetap berlaku 'sampai ada panggilan-lawan'.