bis auf Widerruf
Traduzione
fino a nuovo avviso, fino a revoca
Esempi
Das Angebot gilt bis auf Widerruf.
L'offerta è valida fino a nuovo avviso.
Die Genehmigung ist bis auf Widerruf gültig.
L'autorizzazione è valida fino a revoca.
Schemi grammaticali
[Locuzione avverbiale] fino a nuovo avviso Il regolamento è valido fino a nuovo avviso.
Parole simili
bis auf Weiteres (fino a nuovo avviso), vorläufig (provvisoriamente)
Etimologia
'bis auf' (fino a) + 'Widerruf' (revoca), da 'wider' (contro) + 'rufen' (chiamare). Letteralmente 'fino a una contro-chiamata'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che una regola venga 'chiamata' (Ruf) in vigore. Per annullarla, devi 'chiamare contro' (Widerruf). La regola rimane valida 'fino alla contro-chiamata'.