bis auf Widerruf
번역
추후 통지가 있을 때까지, 취소될 때까지
예문
Das Angebot gilt bis auf Widerruf.
이 제안은 추후 통지가 있을 때까지 유효합니다.
Die Genehmigung ist bis auf Widerruf gültig.
그 허가는 취소될 때까지 유효합니다.
문법 패턴
[부사구] 추후 통지가 있을 때까지 그 규정은 추후 통지가 있을 때까지 유효합니다.
유사어
bis auf Weiteres (추후 통지가 있을 때까지), vorläufig (임시로)
어원
'bis auf'(~까지) + 'Widerruf'(취소), 'wider'(반대하여) + 'rufen'(부르다)에서 유래. 문자적으로 '반대하여 부를 때까지'.
암기 팁
규칙이 '불려졌다'(Ruf)고 상상해 보세요. 그것을 취소하려면 '반대하여 불러야'(Widerruf) 합니다. 규칙은 '반대하여 부를 때까지' 유지됩니다.