bis auf Widerruf
Çeviri
ikinci bir emre kadar, iptal edilene kadar
Örnekler
Das Angebot gilt bis auf Widerruf.
Teklif ikinci bir emre kadar geçerlidir.
Die Genehmigung ist bis auf Widerruf gültig.
İzin, iptal edilene kadar geçerlidir.
Dilbilgisi Kalıpları
[Zarf tümleci] ikinci bir emre kadar Yönetmelik ikinci bir emre kadar geçerlidir.
Benzer Kelimeler
bis auf Weiteres (ikinci bir emre kadar), vorläufig (geçici olarak)
Etimoloji
'bis auf' (kadar) + 'Widerruf' (iptal), 'wider' (karşı) + 'rufen' (çağırmak) kelimelerinden. Kelimenin tam anlamıyla 'karşı-çağrıya kadar'.
Hafıza İpuçları
Bir kuralın yürürlüğe 'çağrıldığını' (Ruf) hayal edin. İptal etmek için 'karşı-çağrı' (Widerruf) yapmanız gerekir. Kural 'karşı-çağrıya kadar' geçerlidir.