ein|spielen
Terjemahan
menjadi selaras (tim), menghasilkan (uang), menginstal (perangkat lunak), memainkan (instrumen) hingga terbiasa
Contoh
Die Band ist nach der Tour gut eingespielt.
Band ini sudah selaras setelah tur.
Der Film hat über 100 Millionen Euro eingespielt.
Film itu telah menghasilkan lebih dari 100 juta euro.
Der Administrator muss ein Sicherheitsupdate einspielen.
Administrator harus menginstal pembaruan keamanan.
Pola Tata Bahasa
((refleksif)) menjadi selaras Tim harus selaras terlebih dahulu.
((sesuatu)) menghasilkan (uang) Film itu menghasilkan banyak uang.
((sesuatu)) menginstal (perangkat lunak) Teknisi itu menginstal perangkat lunak baru.
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'ein-' (ke dalam) dan 'spielen' (bermain). Idenya adalah 'bermain ke dalam': tim menjadi selaras, uang 'masuk' ke box office, data 'masuk' ke sistem.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah tim 'bermain' hingga 'masuk' (einspielen) ke dalam koordinasi yang sempurna. Atau sebuah film yang 'memasukkan' (einspielen) uang.