ein|spielen
번역
호흡이 맞다, (수익을) 벌어들이다, 설치하다, (악기를) 길들이다
예문
Die Band ist nach der Tour gut eingespielt.
그 밴드는 투어 후에 호흡이 잘 맞는다.
Der Film hat über 100 Millionen Euro eingespielt.
그 영화는 1억 유로 이상을 벌어들였다.
Der Administrator muss ein Sicherheitsupdate einspielen.
관리자는 보안 업데이트를 설치해야 한다.
문법 패턴
((sich4)) 호흡이 맞다 팀은 먼저 호흡을 맞춰야 합니다.
((et4)) (~을/를) 벌어들이다 그 영화는 많은 돈을 벌어들였습니다.
((et4)) (~을/를) 설치하다 기술자가 새 소프트웨어를 설치합니다.
유사어
동의어: (돈) einbringen, verdienen; (IT) installieren
어원
접두사 'ein-'(안으로)과 'spielen'(연주하다, 경기하다)의 결합. '안으로 플레이하다'라는 개념에서 팀이 내부적으로 협력하거나, 돈이 안으로 들어오거나, 데이터가 시스템 안으로 들어오는 의미로 확장됨.
암기 팁
팀이 연습을 통해 호흡을 '안으로'(ein-) '맞춰가는'(spielen) 모습이나, 영화가 돈을 박스오피스 '안으로'(ein-) '벌어들이는'(spielen) 모습을 상상해 보세요.