empfunden
Terjemahan
yang dirasakan, yang dipahami
Contoh
Die Kälte wurde als schlimm empfunden.
Rasa dingin itu dirasakan sebagai sesuatu yang buruk.
Das ist eine tief empfundene Dankbarkeit.
Ini adalah rasa terima kasih yang dirasakan secara mendalam.
Pola Tata Bahasa
((et4)) ((als Adj.)) empfinden merasakan sesuatu sebagai adj. Ich empfinde das als ungerecht.
((Adjektiva)) ((Nomina)) Digunakan sebagai kata sifat atributif sebelum kata benda. Eine als gerecht empfundene Strafe.
Kata Serupa
Sinonim: gefühlt, wahrgenommen
Etimologi
Dari 'empfinden' (merasakan). Terdiri dari 'emp-' (di dalam) + 'finden' (menemukan). Secara harfiah, 'menemukan' perasaan di dalam diri sendiri.
Tips Menghafal
Anda 'menemukan' (finden) perasaan atau sensasi (Empfindung) di dalam diri Anda. Begitulah cara Anda 'merasakannya' (empfinden).