empfunden
번역
느껴진, 감지된, 인식된
예문
Die Kälte wurde als schlimm empfunden.
추위가 심하게 느껴졌습니다.
Das ist eine tief empfundene Dankbarkeit.
이것은 깊이 느껴지는 감사함입니다.
문법 패턴
((et4)) ((als Adj.)) empfinden ...을 ...라고 느끼다. Ich empfinde das als ungerecht.
((형용사)) ((명사)) 명사 앞에서 한정 형용사로 사용됩니다. Eine als gerecht empfundene Strafe.
유사어
유의어: gefühlt, wahrgenommen
어원
'empfinden'(느끼다)에서 유래. 'emp-'(안에서) + 'finden'(찾다)으로 구성됨. 말 그대로 자신 안에서 감정을 '찾는' 것입니다.
암기 팁
당신은 당신 안에서 감정이나 느낌(Empfindung)을 '찾습니다(finden)'. 그렇게 '느끼는(empfinden)' 것입니다.