empfunden
Çeviri
hissedilen, algılanan
Örnekler
Die Kälte wurde als schlimm empfunden.
Soğuk, kötü olarak algılandı.
Das ist eine tief empfundene Dankbarkeit.
Bu, derinden hissedilen bir minnettarlıktır.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) ((als Adj.)) empfinden bir şeyi ... olarak algılamak. Ich empfinde das als ungerecht.
((Sıfat)) ((İsim)) Bir isimden önce niteleme sıfatı olarak kullanılır. Eine als gerecht empfundene Strafe.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: gefühlt, wahrgenommen
Etimoloji
'empfinden' (hissetmek) fiilinden gelir. 'emp-' (içte) + 'finden' (bulmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla, kişinin içinde bir duygu 'bulması'.
Hafıza İpuçları
İçinizde bir duygu veya his (Empfindung) 'bulursunuz' (finden). Onu böyle 'hissedersiniz' (empfinden).