empfunden
Traduzione
provato, sentito, percepito
Esempi
Die Kälte wurde als schlimm empfunden.
Il freddo è stato percepito come terribile.
Das ist eine tief empfundene Dankbarkeit.
Questa è una gratitudine profondamente sentita.
Schemi grammaticali
((et4)) ((als Adj.)) empfinden percepire qc. come agg. Ich empfinde das als ungerecht.
((Aggettivo)) ((Sostantivo)) Usato come aggettivo attributivo prima di un sostantivo. Eine als gerecht empfundene Strafe.
Parole simili
Sinonimi: gefühlt, wahrgenommen
Etimologia
Da 'empfinden' (sentire, provare). Composto da 'emp-' (dentro) + 'finden' (trovare). Letteralmente, 'trovare' un sentimento dentro di sé.
Suggerimenti per la memoria
Si 'trova' (finden) un sentimento o una sensazione (Empfindung) dentro di sé. È così che lo si 'prova' (empfinden).