erst recht
Terjemahan
apalagi, justru
Contoh
Wenn du es verbietest, will ich es erst recht.
Kalau kamu melarangnya, aku justru makin menginginkannya.
Jetzt, wo es regnet, will ich erst recht nicht raus.
Sekarang karena hujan, aku justru makin tidak mau keluar.
Pola Tata Bahasa
..., apalagi ... Dia lelah, dan apalagi setelah perjalanan panjang.
Kata Serupa
besonders (terutama), umso mehr (terlebih lagi)
Etimologi
Dari 'erst' (baru sekarang) + 'recht' (benar, sungguh). Kombinasi ini menyiratkan bahwa kondisi baru membuat sesuatu menjadi 'benar-benar' perlu sekarang.
Tips Menghafal
Bayangkan reaksi menantang: 'Kamu melarangnya? Nah, aku justru (erst recht) akan melakukannya!'