erst recht
번역
더욱더, 오히려, 하물며
예문
Wenn du es verbietest, will ich es erst recht.
네가 그것을 금지한다면, 나는 더욱더 그것을 원하게 될 거야.
Jetzt, wo es regnet, will ich erst recht nicht raus.
비가 오니, 더욱더 나가고 싶지 않다.
문법 패턴
..., erst recht ... 더욱더 ...하다 그는 피곤한데, 긴 여행 후에는 더욱더 그렇다.
유사어
besonders (특히), umso mehr (더욱더)
어원
'erst'(비로소, 이제야) + 'recht'(올바른, 정말로). '이제야말로 정말로'라는 뉘앙스에서 '더욱더'라는 의미로 발전했습니다.
암기 팁
어떤 계기로 인해 '이제야말로(erst) 정말로(recht) 해야겠다!'라고 결심이 굳어지는 상황을 상상하면 외우기 쉽습니다.