erst recht
Çeviri
hele, daha da, asıl şimdi
Örnekler
Wenn du es verbietest, will ich es erst recht.
Sen yasaklarsan, ben hele de isterim.
Jetzt, wo es regnet, will ich erst recht nicht raus.
Şimdi yağmur yağdığı için, asıl şimdi dışarı çıkmak istemiyorum.
Dilbilgisi Kalıpları
..., hele ... Yorgun, uzun yolculuktan sonra ise hele de.
Benzer Kelimeler
besonders (özellikle), umso mehr (daha da çok)
Etimoloji
'erst' (ancak şimdi) + 'recht' (doğru, gerçekten). Yeni bir durumun bir şeyi 'asıl şimdi' gerekli kıldığı anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir inatlaşma durumu düşünün: 'Bunu yasaklıyor musun? O zaman asıl şimdi (erst recht) yapacağım!'