erst recht
翻譯
尤其, 更加, 更是如此
例句
Wenn du es verbietest, will ich es erst recht.
如果你禁止，那我偏要。
Jetzt, wo es regnet, will ich erst recht nicht raus.
現在下雨了，我更不想出去了。
文法模式
..., erst recht ... ...，更是如此 他很累，長途旅行後更是如此。
近義詞
besonders (特別), umso mehr (更加)
詞源
由 'erst' (才，剛剛) + 'recht' (正確地，真正地) 組成。字面意思是「現在才真正地」，引申為「更加，尤其」。
記憶技巧
想像一個叛逆的情景：「你禁止我？那我偏要（erst recht）做！」 這能幫助記住其加強語氣的作用。